在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
只因为被激怒，他才暴力相向。
热衷者曾经因为被章鱼的触手卡在嗓子中而被送往医院接受治疗。
Enthusiasts have been hospitalized after a wiggling tentacle lodged in the throat.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
不用金属丝是因为被大石头砸到时它会弯曲。
披萨不会因为被切成八块而比切成四块的时候大。
If a pizza is cut into eight instead of four slices, there is no more food to eat.
柏拉图因为被邀请去叙拉古访问和讲学而数度中断教学活动。
Plato's school-related activities were interrupted a couple of times because of invitations to visit and teach in Syracuse.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
彼得斯说，海盗能够得逞是因为被袭击船只的船员没有武器。
Peters says the pirates are successful because the crews of the ships being attacked are not armed.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
因此，他因为被金钱刺激了措意不买任何东西去填充他的公寓。
Therefore, he doesn't buy anything to fill up his apartment because he's motivated by money.
你栽种，修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。
You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
因为被太阳直接照射着，水非常暖和，但这样的水还很令人愉快的。
The water was very warm, being that it was in direct sunlight, but it was glorious.
即便是适量的这种特质也会因为被同事或下属称作性格怪癖而改掉。
Even moderate amounts can be dismissed as personality quirks by co-workers and subordinates.
因为被情人的思想、行为和感觉所占据，导致了什么都要靠他的同意。
Preoccupation with the lover's thoughts, behaviors, feelings leads to dependency on his or her approval.
那种到走到地道中的感觉可能是因为被长期隐藏的出生时的记忆被激活。
The sensation of moving down a tunnel could be due to long-buried birth memories suddenly retrieved.
星期一，包括一对夫妻在内的9人因为被指控贩卖有毒食品而受到审判。
On Monday, nine people - including a husband and wife - went on trial for allegedly trading and selling tainted additives.
后来屡有传言说英格兰队在四分之一决赛中出局就是因为被“太太团”分了心。
It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.
已经在伦敦各郡建立群居点的和尚鹦鹉因为被认为威胁作物、电网及本土物种将受到清除。
Monk parakeets, which have established colonies in the home counties, are to be culled because they are alleged to pose a danger to crops, the electricity grid and native species.
但正如约翰逊所指出的，惩罚者本身往往冒着危险，因为被处罚的人会怀恨在心，寻机报仇。
But as Johnson points out, punishing itself is often dangerous because the person being punished probably won't like it.
注意，Schematron也提供了这种功能，因为被转换的模式使用XSLT来执行验证。
Note that Schematron also provides this functionality, as the transformed schema USES XSLT to perform the validation.
有时候，我们会因为被朋友欺骗了而感到特别伤心，因为真正的朋友不应该是这样子的。
Sometimes we may feel extremely sad when a friend has cheated us, for real friends should not be like that.
每天有900多人因为被狗咬而至美国急诊室就诊，其中有一半的人是在家受到了攻击。
More than 900 people visit U.S. emergency rooms for dog bites every day, and more than half of those attacks occur at home.
她通过了美国医生执照的第一项考试，但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。
She passed the first exams required for a U.S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer.
她通过了美国医生执照的第一项考试，但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。
She passed the first exams required for a U.S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer.
应用推荐