直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
能因为自己擅长的事而被人接受真是棒极了。
有时你可能会因为自己的快言快语伤害别人。
你是否因为自己的生活优于他人，所以希望自己能有某种权力？
Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?
有时我们会因为自己做了错事或是处境糟糕就觉得自己毫无价值。
Sometimes we feel like we are worthless because we did something wrong or the situation is not good.
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.
我开启了舞蹈生涯，不是因为自己想跳舞，而是因为我妈妈厌烦了看到我放学后无所事事到处晃悠。
My dancing life began not because I wanted to do it, but because my mother was sick and tired of seeing me running around after school doing nothing.
也不能因为自己拥有它就可以把它送给别人。
You can't keep it for when you need it and you cannot give to someone else simply by having it yourself.
猴子会因为自己判断失误而自我惩罚。
你也不能因为自己的健康问题而对他人横加指责。
Nor can you legitimately blame others for your unhealthy plights.
下萨克森州内政部担心我可能因为自己的摄影而被捕。
This was on the advice of the Interior Ministry of Lower Saxony who were concerned that I might be arrested because of my photography.
我怎么能承认我给他的会受伤的预言是因为自己的母亲？
How do I confess that my prediction about him getting hurt is all down to his own mother?
因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。
You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness.
你是否因为自己不是科学家而认定自己做不到？
Have you said you can't do this or that because you are not a scientist?
她的一位客户非常生气，因为自己没有得到认为应得的升职。
A woman she was coaching felt angry because she wasn't getting the promotion she felt she deserved.
我想你肯定不会因为自己营养不良而向朋友自夸吧？
You certainly wouldn't brag to your friends how awesome you are malnourishing yourself.
最常见的负罪感多因为自己的行为对他人造成了伤害。
The most common forms of guilt are related to situations where we cause harm to others.
她可能因为自己有外遇并已染上艾滋病毒而深感内疚。
She might be driven by the guilt of having had an affair and the fear of having contracted HIV.
吴说因为自己的伤势，它不得不终止给自己的孩子喂奶。
Wu said that because of her injury she would be forced to stop breast-feeding her infant son.
她还表示，因为自己还不够了解自己，所以谈论起来很吃力。
She went on to say that she finds it difficult to talk about herself because she still doesn't understand who she is as a person.
你会疯掉，而员工也会因为自己的失误而被弄得精疲力竭，满是黑眼圈。
You end up mad, and your employees get black eyes because of their mistakes.
我希望他们明白，能做飞机头等舱仅仅是因为自己比较幸运而已。
"I want them to know that when we fly first-class, that they are lucky," Winslet continues.
我们不仅因为自己的痛苦哭泣，我们也因为感到别人的悲伤而流泪。
We not only cry from our own pain, but we're moved to tears by other people's sadness, too.
我得再次强调，认为得了优秀是因为自己聪明的想法并没有任何错。
Again, there's nothing wrong with thinking that you got an a because you're smart.
查克的回答是否定的。他说，那是因为自己无法忍受邻居拥护布什。
No, said Chuck, it was because he couldn't stand his Bush-supporting neighbours.
查克的回答是否定的。他说，那是因为自己无法忍受邻居拥护布什。
No, said Chuck, it was because he couldn't stand his Bush-supporting neighbours.
应用推荐