百事因为第一次世界大战破产了。
你在卫生间花很多时间——因为第一次总是冲不干净。
You're spending a lot more time in the bathroom than you'd like because your toilet never seems to completely flush on the first try.
服务定位器代码两次查找资源，因为第一次查找没有被缓存起来。
The service locator's code looks up the resource both times because the first lookup is not cached. Here is the output
他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。
He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.
密切关注招聘单位的资讯，因为第一次招聘不能保证一定就会成功。
Follow up with employers since first hiring picks don't always work out.
每50人中约有1人因为第一次手术后遗留下来的问题，需要进行第二次手术。
About 1 in 50 people who have weight-loss surgery need a second operation because of problems after their first operation.
尼古拉斯·卢布朗使一位法国化学家和外科医生，因为第一次从食盐中制造出苏打而出名。
Nicolas Leblanc was a French chemist and surgeon, famed for being the first person to manufacture soda from common salt.
伊努卡北极熊变得知名，是因为第一次，也是唯一的在热带地区出生的北极熊。
Inuka the bear became famous as the first and only polar bear to be born in the tropics.
他们认为原因不是电脑，因为第一次的增长时期还没有电脑，也不仅是股市处于牛市的原因。
It isn't computers, they argue, because there were no computers the first time, and it is not just a strong stock market.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关，我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
但是，所有这些努力都是徒劳的，因为第一次见面时她已经把你归类为普通朋友，你永远只是个朋友而已。
It's as simple as this: If you have a crush on a woman that you are "just friends" with, you will never have a chance to become her lover.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
我的父母很担心我，因为那是我第一次独自住在国外。
My parents were very anxious about me, because it was the first time that I had lived abroad alone.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
医务人员透露，这不是她第一次因为吃了这些餐具而接受治疗。
Medics revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
她仍然记得第一次因为高昂的价格而不交作业的痛苦感受。
She still remembers the sting of her first experience skipping an assignment due to the high prices.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
我真的很幸运，因为这是我第一次参加比赛。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
我很高兴，因为这是我第一次被体育老师表扬。
I was very happy because it was the first time I was praised by my P.E. teacher.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
就在这时，我第一次注意到这个男孩看不见，因为他是盲人。
Just then, for the first time, I noticed that the boy could not see because he was blind.
就在这时，我第一次注意到这个男孩看不见，因为他是盲人。
Just then, for the first time, I noticed that the boy could not see because he was blind.
应用推荐