这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
通过使用玉米乙醇作为替代，汽油的成本将会降低，因为现在化石燃料的进口税已经计算在价格中了。
By using corn ethanol instead, the cost of gas will decrease because now the import taxes on fossil fuels are calculated into the price.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
垃圾分类是个大问题，因为现在垃圾太多了。
Garbage sorting is a big problem because there is too much garbage these days.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
因为现在3D网页似乎正在开始变成现实。
Or anyway, keep it to a low chortle, because it seems like 3D on the Web is actually starting to become a thing.
因为现在我们能代入这个，那么这有A 0加。
Because now we're going to be able to plug this, B0 so there's A0 plus B0 sitting here.
错误就出现了，因为现在第4行的条目没有子条目。
An error occurred because now the item for the fourth row does not have any children.
因为现在，每个分子，每个CS2分子，完全被丙酮包围。
Because now, every molecule, every CS2 molecule, is completely surrounded by acetone.
因为现在人们并没有把这当做一种失败，那也就没有得到解决。
Because it's not currently treated as a failure, it doesn't get addressed.
我认为这次恢复非常必要，因为现在人们的生活习惯越来越坏了。
I think this [resumption] is really necessary, because people's living habits are very bad now.
这种制度已不再行得通，因为现在人们需要团队的力量。
That no longer works, because we need to be a team of teams.
我不认为(会有很多变动)，因为现在的切尔西是一支很棒的队伍。
I don't think [there will be many changes] because Chelsea are a great team now.
我的手机响了，因为现在每个人都可以，选择你自己的铃声，对吧。
My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone — right?
那场失败也不是什么耻辱的事，因为现在的巴萨是史上最伟大的球队。
There is no shame in that failure because the current Barcelona have a strong claim to be the greatest in history.
选择这个时间，不仅是因为现在正是大多数大学放假的日子。
That's not only because it coincides with holidays at most universities.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
奥地利要塞尔维亚为自己买身新衣服，因为现在衣服的裤腿洒上了酒渍。
Austria demands Serbia buy it a complete new suit because there are splashes on its trouser leg.
路上几乎看不见一辆车。的士司机说，这是因为现在汽油短缺。
There were almost no cars on the road, a consequence of petrol shortages, the taxi driver said.
因为现在认为火山爆发是不可投保的风险，所以有关火山喷发的研究甚少。
As volcano eruption is deemed to be an uninsurable risk, there are few studies to turn to.
你们能够把这场运动继续下去，因为现在商业银行会毫不犹豫地贷款给你们。
You can sustain this movement because commercial Banks will now not hesitate to lend to you.
不仅仅因为竞争者减少，市场干扰降低，还因为现在资源相对低廉。
Not only is there less "noise" in the marketplace because of fewer competitors, but resources are relatively inexpensive.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
这并不仅仅是因为现在有更多的网站，因而可以找到更多长得不错的。
That's not just because there are more web sites out there, so more good stuff to look at.
十五世纪的佛罗伦萨发生了一些事情，而且它是不可遗传的，因为现在不发生了。
Something was happening in Florence in the fifteenth century. And it can't have been heredity, because it isn't happening now.
我们现在拥有，我们想要的更多，我们也会因为现在的拥有而感到快乐。
We can want more than we currently have and still be happy with what we've got.
我们现在拥有，我们想要的更多，我们也会因为现在的拥有而感到快乐。
We can want more than we currently have and still be happy with what we've got.
应用推荐