相信你会完全同意我的说法，因为有时你的脑子里也曾产生同样的想法。
I am sure you know what I am talking about because you get the exact same thoughts sometimes.
因为有时在课堂上，我听不清，也听不懂老师说的。但在线课程就好得多。
SAMIA ABDUL-KADIR: "It helps me because sometimes when we're doing it in class, I don't hear the teacher very much and I don't understand, but online is better."
因为有时，你会为故事的情节捧腹大笑，但更多的时候，你会为它哭泣。
Sometimes you will be, but at other times you will be crying.
Gretty与现代的全堆栈web框架相对立，正是因为有时您不需要整个堆栈。
Gretty is the antithesis of the modern full-stack web framework, precisely because sometimes you don't need an entire stack.
这不一定是开发人员的错，因为有时软件的交付期限非常紧迫，因此速度比正确地解决问题更重要。
This is not necessarily the fault of the developers because sometimes software delivery deadlines dictate shortcuts to make things happen quickly rather than properly.
至少规模最大的参与公司了解自己那部分市场——或者我更应该说可能了解，因为有时能，有时却不能。
At least the largest participant knows what its part of the market looks like-or rather I should say it can know, because sometimes it does, and sometimes it doesn't.
从第一个，歌词完全地跟跑步有关：“因为有时你感到疲倦，感到虚弱，当你感到虚弱时，你感觉你想要放弃。”
Right from the first verse, the lyrics of this song can totally be related to running: "' Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up."
研究团队没有发现疟疾的进一步证据，最初发现疟疾的测试因此作废，因为有时测试会同其它物质发生交叉化学反应。
The team found no further evidence of malaria, and the test that originally detected it has since been withdrawn as it can sometimes cross-react with other substances.
阿卜杜勒-卡迪尔：“在线课程对我有帮助。因为有时在课堂上，我听不清，也听不懂老师说的。但在线课程就好得多。”
SAMIA ABDUL-KADIR: "It helps me because sometimes when we're doing it in class, I don't hear the teacher very much and I don't understand, but online is better.
甚至那些显示或编辑本地文件的应用程序(如字处理器)都必须受到保护，因为有时用户将显示或编辑以电子邮件方式发送给他们的数据。
Even applications that display or edit local files (such as word processors) have to be secured, because sometimes users will display or edit data e-mailed to them.
女性有时仅仅因为她们的性别而被剥夺机会。
Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.
女性有时因为过度使用研磨型的洁面乳而损害了皮肤。
Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
我们有时说狮子是“丛林之王”，因为它比其他动物更强壮、更危险。
We sometimes say the lion is "the king of the jungle" because it is stronger and more dangerous than the other animals.
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
冰山一般是蓝色到白色，尽管有时因为携带了砾石和小岩石而变成黑色或者不透明。
Icebergs are ordinarily blue to white, although they sometimes appear dark or opaque because they carry gravel and bits of rock.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
应用推荐