困难的事情因为拖延而变得不可能完成。
简单的事情因为拖延而变得困难，困难的事情因为拖延而变得不可能。
Putting off an easy thing makes it hard . putting off a hard thing makes it impossible.
简单的事情因为拖延而变得困难，困难的事情因为拖延而变得不可能！
Putting off an easy thing makes it hard. Putting off a hard thing makes it impossible!
守时的人往往提前完成任务，因为拖延意味着增加压力，越到最后越抓狂。
Punctual people get everything done ahead of time, because procrastinating means stressing out and scrambling at the last minute.
正因为拖延的症状就是与良好的生活方式相冲突，所以拖延首先会对我们的健康造成严重影响。
The effects of procrastination are in direct conflict with good lifestyle, so procrastination has a dangerous effect on our health.
因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
每个人都会拖延，因为想现在就感到舒服。
我尽量不这样说，因为人们还在努力做一些事情，然而却一直在拖延。
I try not to express that because people are trying to do something, but they keep putting it off.
这不成问题，因为几乎所有的拖延者都有相当高超的自我欺骗术。
This is not a problem, because virtually all procrastinators have excellent self-deceptive skills also.
相比之下，保守党希望今年就开始，因为他们害怕拖延会危机英国的信用评级进而推高利率。
By contrast, the Conservatives want to get going this year since they fear that delay could imperil Britain's credit rating and thus push up interest rates.
在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。
We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.
事实上这段时间内许多南斯拉夫人都尽可能拖延付账单的时间，因为只要过几星期后，账单上的数量就会变得更便宜了！
In fact many Yugoslavians during this time sought to forgo paying their bills for as long as possible, because it several weeks the amount owed would seem relatively cheap!
例如西诺·伍德图书馆屋顶的维修被拖延，也是因为对于合适的铜替代品有争论。
West Norwood library's roof repairs are dragging on because of arguments over a suitable replacement for the copper, for instance.
这确实使金融拖延更加普遍——因为当人们困惑或者不确定的时候，他们会更加羞于提问——这也使损失不断增大。
That does make financial procrastination more common-because when people are confused or uncertain, they're more hesitant to ask-and it also makes it more costly.
拖延的话会让竞争者抢先起步，因为竞争者需要在市场中和你的组织拉开距离。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
然而，对于因为行动中的拖延或懒惰使得自己停滞不前的行为，你却饶恕了自己。
Yet you excuse yourself from taking action by procrastination or laziness which is nothing more than ego trying to stop you.
有时因为一些大型工程的拖延，会导致一段时间内供应的紧张；还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
圣诞大赦之后，我们接到了潮水般的请求，许多人是因为不满常规程序中的拖延才提出请求的。
After the Christmas clemencies, we were flooded with requests, many from people upset at the delay in the regular process.
我相信有不少人拖延家庭作业，因为他们陷入在工作的泥潭里。
I am sure that quite a few of you procrastinated doing their homework because they were swamped at work.
从心理学上说，喜欢拖延的人是因为他们潜意识里担心不能使任务做得令人满意。
On a bit more "psychological" note, there are those who put off tasks because they have a subconscious fear that they will not be able to perform them satisfactorily.
海军希望Viraat能尽快恢复服务，因为俄罗斯海军AdmiralGorshkov航空母舰已继续拖延交付。
The Navy wanted the Viraat back in service as quickly as possible because of continued delays in delivery of the Russian aircraft carrier Admiral Gorshkov.
对这样的人来说拖延是一种生活方式，因为这使他们看起来总是很忙，虽然他们总是在做那些早就应该完成了的项目。
For such people procrastination is a way of life because it allows them to always look busy, though they are generally busy working on projects which should have long since been completed.
如果效益不好他们应该减少红利，但是公司不愿意这样做，是因为这样显得很糟糕，所以他们一直拖延着不去减少红利。
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
首先，有时候我们拖延并不是因为做享乐其中的事情而是做那些唯一诱惑之处就是它们不是我们应当在做的事情的那类工作。
In the first place, we often procrastinate not by doing fun tasks but by doing jobs whose only allure is that they aren't what we should be doing.
而有意识地推迟因为你认为那样才能最好地利用时间也不是拖延。
Knowingly delaying because you think that's the most efficient use of your time doesn't count, either.
而有意识地推迟因为你认为那样才能最好地利用时间也不是拖延。
Knowingly delaying because you think that's the most efficient use of your time doesn't count, either.
应用推荐