比如，这个职位可能要非常小心细致，而你经常因为执着细节被伙伴开玩笑。
For example, maybe the position requires an inordinate degree of meticulousness and you frequently get teased for being obsessive about details.
(过于)简化物质，佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源，因为没有什么是永恒的。
To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
由于我们是想要更好的了解这个世界，因此，不能因为这个信仰是我们所熟悉的，就执着于它。
Since we want to get a better understanding of the world, there's no use in clinging to our beliefs because they're more familiar and comfortable to us.
这就是他们的乐趣！争执着该谁抱那堆暖和的软毛，而且两个都开始哭了，因为两个人争着抢它之后又都不肯要了。
That was their pleasure! To quarrel who should hold a heap of warm hair, and each begin to cry because both, after struggling to get it, refused to take it.
因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。
That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.
反之，如果头脑从它的依赖，从它的执着中解脱出来，那么它就能够洞察，因为一个自由的头脑只会洞察——对吗？
Whereas if the brain is free from its anchorage, from its attachment, then it can penetrate, because a mind that is free can only penetrate - right?
一个信念，一份执着，一座学校，要紧所有努力，因为有我，因为是我。
A belief, a persistent, a school, what matters all efforts, because of me, because it's me.
我不是没有理想没有信念，是因为我对理想和信念的追求不够执着，很想给自己一个目标，然后好好去完成。
I don't be to have no ideal no faith, because my pursuit of ideals and convictions, is not to give myself clinging to an objective and then to complete.
因为想一个人而寂寞，因为爱一个人而温柔，因为有一个梦而执着，因为等一个人而折磨。
Because want to be alone and lonely, because love someone and gentle, because a dream persistent, waiting for a man tortured.
我不再执着的追问虱子是什么。因为我已有了答案。
I will not persistent in asking what is lice. Because I have the answer.
因为你看见了它，而且把它当作一部属于你的非常好的轿车，于是你对它开始执着。
You are attached to it because you see it and take it to be a very nice car of yours.
这一场刻骨铭心的爱恋，让我撕心裂肺的痛过，以后，我还会执着的爱下去，不管天昏地暗，值得我这样去做，因为还残留着你的那一抹馨香。
A imprint is engraved on my heart. Love it, after I hurt, I will persist, love, whether a murky sky over a dark earth, is worth me to do so, because also residues of the touch of your sweet.
他们就这样走着，摔倒，爬起来，继续走，再摔倒，再爬起来……科莱特感觉自己把一生要绊的跟头都摔过了，全是因为一只小猫的执着。
In this way they walked, fell, got up, keep on going, and then fell down, pick back up... Klaette felt the trip of a lifetime to have fell a somersault, and all because of the dedication of a kitten.
于是，你开始执着这一部劳斯莱斯轿车，这表示你开始执着一个没有生命的东西，因为它的颜色和外形，即可见对象，还因为你的眼睛。
In this way, you become attached to that Rolls Royce. That means that you are attached to a non-living thing because of its color and form – a visible object – and because of the eye.
因为心中有着最执着的期望，当面对高高的悬崖，其他的企鹅都望而却步时，它勇敢的跳了下来。
Because in the heart has the most rigid expectation, in front of to the high cliff, when other penguins all shrink back at the sight, its brave jumping down.
也许就是因为她的执着与坚强，才使得她一步步走向成功的巅峰。
Perhaps because of her tenacity and strong, that makes her a step by step toward the pinnacle of success.
你应该学会在拿东西的时候不执锋刃，因为锋刃会把你割伤，而要执着刀柄，因为这样你就可以免受伤害。对于你的敌人的种种行为，尤其要实施这项规则。
You should learn to seize things not by the blade, which cuts, but by the handle, which saves you from harm: especially is this the role with the doings of your enemies.
最重要的是，我执着于医学事业，因为它将允许我对人类倾注强烈同情并改善他们的生命质量。
Above all, I pursue a career in medicine because it will allow me to draw on my intense compassion for other human beings and improve the quality of their lives.
而应是“对大多数事情要适度。”因为人们从事的许多领域需要或者至少得益于执着。
Rather, one shou ld say, 'Moderation in most things,' since many areas of human concern require or at least profit from intense focus.
你应该学会在拿东西的时候不要执着锋刃，因为锋刃会把你割伤，而要执着把柄，因为这样你就可以免受伤害。
You should learn to seize things not by the blade, which cuts, but by the handle, which saves you from harm.
更因为樱花对爱情的渴望，对爱情的执着，一生一世只爱一个人，至死不渝。
But also because the desire for love cherry blossoms, the tenacity of love, a love for life, and die.
而应是“对大多数事情要适度。”因为人们从事的许多领域需要或者至少得益于执着。
Rather, one should say, Moderation in most things, since many areas of human concern require or at least profit from intense focus.
诗人荷马所描写关于爱与战争的绚丽传说无与伦比。原因何在？因为荷马尽管双目失明，却凭借着满腔热情和执着信念，将故事娓娓道来。
The beautiful stories of wars and love wrote by the poet Homer is incomparable, why? because although he was blind, he was able to narrate the story with such passion and persuasion.
不，你不是不能看淡，相反就是因为你经历得多，所以才对生死有了执着。
Not, you aren't to can not see svelte, opposed is that you experience many, so just have been yet persevered to the life and decease.
因为万事万物时时在变化，所以，我们不要过于执着于他们存在的那一刻。
Because everything changes from moment to moment, we should not be attached to anything in this moment.
因为万事万物时时在变化，所以，我们不要过于执着于他们存在的那一刻。
Because everything changes from moment to moment, we should not be attached to anything in this moment.
应用推荐