因为我记得，当我上次运行实验的时候，我们得到的距离好像是40而不是。
Because I kind of remember, when I ran the test last time, 4 we were more like 40 away than four away.
我想，那时候我知道自己的乖戾顽皮，因为我记得我伤害过我的保姆埃拉，我曾踢过她。
I think I knew when I was naughty, for I knew that it hurt Ella, my nurse, to kick her, and when my fit of temper was over I had a feeling akin to regret.
我想那时我注意力不够集中，因为我记得耳中突然想起刺耳的汽车喇叭声，然后周围的人开始大声尖叫。
I guess I wasn't paying attention, because I remember a loud horn sounding in my ear, and people's screams from the sides.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
因为我记得在大约半年前，你以这张素描发表了一封邮件，而且我立即收藏了它到我的电脑里，是的，从它之中确实流露出一种能量。
Because I remember that about half a year ago, you sent out ane-mail with this image, and I immediately saved it to my computer because it is, well, there is such an energy coming from it!
在艰难困苦的时期我也能和你在一起，因为我记得我们过去在一起度过的时刻，如果我们对问题给予足够的重视，面对问题并能度过困难时期，我能想象我们将来在一起是个什么样子。
However, because I can remember what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face ur problems and work them through.
他的朋友还记得他那从容的笑容；我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
我记得，康威尔博士在几年前曾为一个真实的故事而深深着迷，因为它道出了一个永恒的道理。
Several years before, as I remember it, Dr. Conwell had been tremendously intrigued by a true story, which had an ageless moral to it.
我记得我妈妈跟我说不要染头发，因为一染就会上瘾了。
I remember my mother telling me never to color my hair because once you start, you won't stop.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
因为将我自己放在一个年轻人的位置，试着记得我当时的样子，我会去追求，一个丑陋的女孩还是一个美丽的女孩？
Because put myself in position of a teenager, try to remember what I was like, would I go for a ugly girl or go for the most beautiful?
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐，因为他从不和我们一起吃饭。
I remember one of my goals at the very beginning was to have Christmas dinner with him because he would not eat with us.
我清楚地记得对此感到多么迷惑，因为我没有从那个角度考虑我的感觉。
I well remember how mystified I felt at this, for I had not thought of my feeling in that light.
现年47岁的商人马德瓦说：“他还记得我和我的家人，因为那时我们除了是同学外，还是邻居。”
"He remembers me and my family because we were neighbours, as well as classmates," said Madewa, now a 47-year-old businessman.
但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。
But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
我记得在最糟糕的时候，我还大哭起来，因为当时我就像个长着头和一双小脚的沙滩排球。
At my worst point I remember bursting into tears, because I looked like a beach ball with a head and little feet.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
我不记得他是不是营地最好的球员了，因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。
I don't remember who the best player in camp was because I didn't know what good basketball was then.
在42或者43年，我记得是43年初，一个犹太人在他那里因为一个只是由于凑巧牵扯到一个雅利安人妇女的案子而受审。
In '42 or' 43, early '43, I think it was, a Jew was tried before him in a case involving, but only incidentally, relations with an' Aryan 'woman.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
他说，“那是我唯一一次见到神职人员发脾气，我记得这件事明显是因为这的确难以置信。”
"That's the only time I ever a saw a Monsignor lose it," he says. "Obviously, I remember it because it was unbelievable."
虽然，客观上讲，植入导管并非我所经历的最糟糕的事情，但至今我依然清楚地记得当时我感受到的那种痛苦，仅仅是因为对为什么需要植入导管以及植入时间需要多长的不确定感。
Although this was, objectively, far from the worst thing I experienced, I recall vividly the anguish I felt, simply because of the uncertainty about why and for how long the catheter would be needed.
那天，我们在离家六十英哩的地方发现汽车里没有汽油了。我那天又忘了带钱包。但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。 下面是一个爸爸在说他女儿的经历。
The other day we ran out of gas sixty miles from home. I had forgotten my wallet. But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
我还记得他从我弟弟的室外追思礼拜会上跑开，因为呆在那里心情很不好。
I remember he ran away from my brother's outdoor memorial service because it was too sad to stay and listen.
我还记得他从我弟弟的室外追思礼拜会上跑开，因为呆在那里心情很不好。
I remember he ran away from my brother's outdoor memorial service because it was too sad to stay and listen.
应用推荐