亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
我很少看电影，因为我实在不喜欢电影。
真高兴你们告诉我了，因为我实在是搞不懂自己的孩子。
Actually, I'm so glad you told me that because I couldn't make any sense out of my child. '.
我不得不问别人这事是不是真的，因为我实在不敢相信。
I really had to ask people if it was real because I didn't believe it.
它蜷缩着——我假装什么也没看见，因为我实在不想养猫。
He was just curled up - I put blinders on because I really did not want a cat.
我喜欢被人家看见，因为我实在看不出变装有什么不妥之处。
I like to be seen by others because I really can't see anything wrong with cross dressing.
我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
I hope you can, 'cause I honestly don't know how to live without you.
我们谈了很久，准确地说是我听了很久，因为我实在没有什么可说的。
We talked for a long time, or to be precise, I listened for a long time, for in fact, there's nothing I could say.
当我拥有了今天，一定要做今天最应该做的。因为我实在不知道明天会发生什么。
Possessing today, I'm sure to do what should be done most. For future occurrences are really unknown.
我去年给肯杨写了一封信因为我实在无法忍受切尔西任由媒体进行负面新闻的报道。
I wrote to Kenyon last year cos I was so hacked off with Chelsea allowing all the negative Press to go unanswered.
有很多好电影都值得我为之一试，然而我都没有参演，因为我实在不适合这些角色。
"There was a couple of movies that I was offered, but I had good reasons I couldn't do them," Nicolas Cage said.
念这指示对我而言，是场痛苦难忍，且心碎的过程，因为我实在无法接受TM即将死去的事。
Having to reading the message was an extremely agonizing and heartbreaking experience for me as I really could not accept that death was happening to TM.
他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
He's not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can, 'cause I honestly don't know how to live without you.
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
接著我宣称自己是故意摔倒的——因为我实在想不出什么笑话来作开场白，所以自导自演了这一出闹剧。
I then professed the fall to have been deliberate - I could think of no joke with which to start my speech so had gone for slapstick instead.
因为我实在想不出什么精彩的语句，所以就在每篇广播稿的最后写了一些加油，鼓励之类的话，就结束了。
Because I really could not think of anything exciting statements, so each post on the final draft broadcasting wrote some fuel to encourage that kind of thing, it is over.
我得承认，之所以在这里使用这些模块，是因为我实在懒得去费心考虑所有各种形式的RSS的解析问题。
I admit it; I used modules here because I'm far too lazy to worry about parsing all of the different forms of RSS. If you don't have these modules installed, use these on the command line.
我宁愿自己是错觉，因为我实在想不出像我这样的一个自恋自负的小女人还会让你对我有什么莫名的企图。
I would rather oneself illusion, because I find out and have one like more me and long for conceited little woman can let you have any baffled attempt to me also by oneself really.
到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说，你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes.
但那时候我真得很讨厌站在他摊前和他说话，因为我实在不想让我的同学知道我有一个在大街上摆摊的老爸。
But I really hated talking to dad in front of his food stand, because I did not want my classmates to know that my dad was selling noodles on the street!
本周早些时候，我曾经借用过一对33克拉的黑色钻石耳环，但后来又退了回去，不过现在我想，我一定要把这对耳环买回来，因为我实在太喜欢它们了。
Earlier this week I was wearing a 33 karat black diamond ring on loan. I had to give it up. But I think I'm going to get it. I was so in love with it.
我认为鼓励像我一样年龄的孩子运动实在是个好主意，因为如今很多孩子变胖了。
I think it would be a really good idea to encourage other kids of my age to walk because many kids are getting fat nowadays.
从我的经验来看，在沙子上跑步绝对是个与众不同的体验，因为它实在太软了。
From experience, I've found that running on sand is a completely different kind of running, because the ground is so soft.
然后我就把我的烟都扔了(这里其实应该用过去时，因为我现在已经不吸烟了。但是我实在是太懒了，不愿意回去修改时态)。
Then I'll throw away my pack of cigarettes (this should be in past-tense as I don't smoke anymore, but I'm too lazy to go back and change the tense).
我是说他肯定会比我得到更多的青睐的，因为他人实在是太搞笑了。
I mean he's probably going to have more followers than me because he's just so funny.
我后来搬到了布拉格，因为看到这个穿着尿片的大婴儿呕吐得到处都是，见东西就咬，我实在难以忍受。
I eventually moved to Prague because of my frustration with this great big baby in diapers shitting and throwing up all over the place, teething on whatever it could find.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
现在这个趋势却在下降，这是很正常的事-因为信息实在太多，以致我不小心就会心烦意乱，顶多就快速的看一眼，却无法认真的阅读任何东西。
But there is a downside, of course – there is so much information that I easily get distracted, and end up flicking from one site to another, never really reading anything in detail.
应用推荐