所以Kibo关于你所要的证据的事是这样的，因为我存在与否对地球上的你们来说真的不重要。
So, Kibo, where is the room for proof here, since if I exist or not, does not really matter for you here on earth.
我知道她的婚姻存在一些根本问题，因为她一年前曾向我吐露过。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier.
我在学英语发音方面存在许多困难，因为它和中文发音非常不同。
I have quite a bit of difficulties with English pronunciation because it's very different from Chinese.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
我来算算——荒谬的理由不在少数，因为这项计划中存在太多荒唐可笑之处，难以在一篇专栏文章中穷尽。
Let me count the ways - or rather a few of the ways, because there are more howlers in the plan than I can cover in one column.
我将编排视为一种点对点形式的交互，因为不存在所谓的“指挥”。
I view choreography as a form of peer-to-peer interaction because there is no "conductor".
我希望辩论缓慢地进行，因为正反两方面都存在风险。
"I hope the debate goes slowly," he says, "because there are risks on both sides."
因为我前面的章节里已经说明了：“意识是一种功能，灵魂是不存在的！”
Because I have mentioned in the previous chapter that ideology is just a type of function, soul does not exist.
严格意义上讲，我并没有真正地扮作这个人，因为除了一个作家身份，“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”并不存在。
Strictly speaking, I am not impersonating this individual, since “Joyce Carol Oates” doesn’t exist, except as an author-identification.
然而，作用力是不会停止的，因为重力都会存在，我马上会向你们展示。
Here, however, the torque will never stop because this Mg will always be there, and I will show that to you shortly.
如果上述问题的答案每一项都是肯定的，我敢打赌，你坐评估的现有人脉并非那么有意义，因为他们的存在需要太多的条件。
If you've answered yes to any of these questions then I'd wager a guess that the relationship you are examining isn't that meaningful as it stands right now, there are too many conditions.
我的确相信，至少存在着一些零和博弈，因为尽管每个人都在谈论京都议定书，但都只是在纸上谈兵。
I actually do believe that there's at least a certain amount of zero-sum game, because as long as everybody talks about Kyoto, that's the only real issue on the agenda.
因为我的x轴是描述一个，在这个图中不存在的相的。
Because my X-axis is describing a phase which doesn't exist on the diagram.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。
But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.
我之所以开诚布公地这样说，只是因为我认识到，所有这些挑战和问题都影响到本组织的关键作用、其信誉乃至存在。
I speak openly as I realize that all these challenges and issues affect the pivotal role of the United Nations, its credibility and its existence.
我仍然将存在隐患的调用替换成亲自编写的字符串操作，因为它们仅和少数特定的正则表达式一起使用。
I may yet replace the calls in question with hand-coded string operations, since they're only used with a few very specific regular expressions.
仅仅因为我跟臭婆娘说的话比对狗说的少，并不意味着我和臭婆娘之间就不存在婚姻关系。
Just because I talk to her less than I talk to the dog that doesn't mean that what we have isn't marriage.
我想这是因为他们身上存在着刚毅与追求，表现出了军人似的风范。
I thought that was because they were steadfast and they had pursuits, and displayed their soldier-like characters.
别误解我，我比任何时候都相信公民媒体的潜力，一定程度上是因为我曾目睹了一些很厉害的实验，证明了这种潜力的存在。
Make no mistake: I believe in the potential of citizen media more than ever, partly because I've seen some wonderful experiments that prove out the potential.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
我若与最小的生灵——即使是一只毛毛虫——待上足够长的时间，我也不必再为任何说教准备，因为上帝存在于每个生灵中。
If I spent enough time with the tiniest creature - even a caterpillar — I would never have to prepare a sermon, so full of God is every creature.
简单地说，我们都知道，世界因为我的妈妈的存在而变得更美好。
We know, quite simply, that the world is a better place for Mom having lived in it.
我在这里使用它很大程度上是因为它是已经存在的完整站点，我可以随意改动，并且不会侵犯其他人的版权。
I use it here largely because it's a complete site that already exists that I can mess around with and not step on somebody else's copyright.
我在这里使用它很大程度上是因为它是已经存在的完整站点，我可以随意改动，并且不会侵犯其他人的版权。
I use it here largely because it's a complete site that already exists that I can mess around with and not step on somebody else's copyright.
应用推荐