因为构建软件资源库的核心是如此的简单，所以我们现在有时间来思考Web服务了。
Since building the core of the software repository was so simple, we now have time to contemplate how to represent this in a Web service.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
我的男友不喜欢我的新面孔；我感到恐慌，因为我感觉我们以前一起相处很长时间——然而现在却难得有时间在一块。
My boyfriend didn't like my new "scene"; I panicked because I felt that we were spending too much time - then too little time - together.
有时我们发现自己喜欢拖拖拉拉，因为我们相信我们后来总有时间的。
Sometimes we find ourselves putting off the end of a project because we believe we'll always have time "later."
我感到恐慌，因为我感觉我们以前一起相处很长时间——然而现在却难得有时间在一块。
I panicked because I felt that we were spending too much time - then too little time - together.
花一些时间去考虑、评估我们做出的选择是很重要的，因为这样我们才有时间去工作，娱乐，才能确保我们的生活过得最充实。
It is important to take the time to consider our options and to evaluate the choices so that we have time to work, time to play and time to make sure our life is as fulfilling as it can be.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
我和希拉里经常说起我们的运气真好，因为我们在那段必要的时期能够有时间和孩子呆在一起，建立我们和切尔西之间的纽带。
Hillary and I talked often about how fortunate we were to have had that critical time to bond with Chelsea.
传统的支撑体系，例如家庭的后辈成员，他们或者自己的日程安排就已经够满了，或者因为住得比较远，而很少有时间来陪伴我们。
Traditional support systems, such as extended family members, are less available to provide support due to their own busy schedules or distant living.
大多数时候我们都会因为没有时间或者特别忙而耽误了我们改变生活习惯(如增加一些锻炼，或者培养一些好的习惯)。
Most of the time we procrastinate any lifestyle changes (adding more exercise, developing healthy habits) due to the lack of time or busy schedules.
近年来，社区便利店的生意重新兴旺起来，这主要是因为我们中的很多人实在是没有时间逛街购物，因而需要这种便利服务。
In recent years, there has been resurgence in the corner store business, mainly because many of us are so short of time, and need this convenience, when we go shopping.
我没有时间表，因为我们内部并不拿它当Beta品。
JR: I don’t really have timing for you. It’s funny, because we don’t view it internally as a beta product.
我们所希望的是新的国会在一月上任后尽快地就此开始工作，因为我们没有时间可以浪费了。
Our hope is that the new Congress begins work on this as soon as they take office in January , because we don't have time to waste.
得不到的东西，我们会一直以为他是美好的，那是因为你对他了解太少，没有时间与他相处在一起。
For thing we will never get, we will feel it 'the best in the world because you know little about it without getting together with it for sufficient time.
我们不必过早明白生命的真谛，因为所谓的真谛不具有时间性。
We should not prematurely understand the true meaning of life, because the so-called timing is not true.
通知你的朋友们，世界杯期间不要结婚生子，因为我们没有时间参加典礼。
Tell all your friends not to give birth or get married during the World Cup because we won't have time to attend their ceremonies.
时间没人有时间。为什么？因为我们自己的执著这是实情。
The time, no one has time. Why? Because all our, our own attachment. You know, this is how it works.
我们还有时间，因为还剩下有好些比赛要踢。曼联还有些硬仗要打，包括迎战我们。
There's still enough time for us because there are quite a few games left to play. Manchester United have still got some tricky games, including against us.
为啥？因为我们已经六年级了，我们的功课要紧，我们做作业都来不及，哪还有时间下去？只有眼睁睁地看着他们玩耍而羡慕不已。
Why? Because we have the sixth grade, we of course important, we do the homework all too late, which still have time to go? Only watched them play and envy.
所以不要紧张或者认为生活不公平，因为一切事情都有原因，只有时间能诉说教会了我们什么。
So don't stress or think that life is unfair, because everything happens for a reason. And only time will tell what it will teach us.
希望刚才大家出问题的原因，是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我，我们在这里找什么？
So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?
可是我的计划总是会被破坏，因为我喜欢玩，一有时间，我就会和寝室里的人出门逛街或者上网，我们的时间总是会放在这里。
But my plan is disturbed, because I like to play one time, I will go out shopping, be online or dinner with my good sister. My time will always be a waste in here.
我们的光阴不能浪费，因为没有时间，我们必须争取机缘．我们太穷苦了，决不可能迟到．。
We have no time to lose, and having no time we must scramble for a chances. We are too poor to be late.
因为我们最近好忙，好久没有时间可以聚聚了。
Because we be recent good favour, for a long time have no time can get together.
因为我们最近好忙，好久没有时间可以聚聚了。
Because we be recent good favour, for a long time have no time can get together.
应用推荐