这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小，因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。
You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
我们早期的祖先不能像成年人一样消化牛奶，因为他们的身体从来不需要消化牛奶。
None of our early ancestors could digest milk as adults because their bodies never had to.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们总是认为可以在假期时把植物留在家里，因为植物不会像宠物一样尖叫，对吧？
We always think that it's OK for us to leave our plants home during our vacation as plants won't scream like pets, right?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮，因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
黑猩猩没有机会像我们一样聪明，因为它们的饮食和简单的肠道永远不能提供足够的能量来维持如此昂贵的器官。
Chimps have no hope of getting as smart as us, for their diet and simple guts could never provide enough energy to sustain such an expensive organ.
这就像开发一样简单，因为除了实现业务逻辑之外我们什么都没做(计算整数因子)。
This is as easy to develop as it could be, as we did not do anything other than implement our business logic (calculating the factors of an integer).
我试图表现出并非明星迷的样子，因为我相信名人跟我们一样跑步时不喜欢被人打搅，但我最近确实遇见了名人，当时很让我尴尬。
I try not to act starstruck, since I'm sure famous people like to run undisturbed like the rest of us, but I did have an embarrassing celebrity encounter recently.
因为使用查询就像双击查询名一样容易，所以我们将会向您展示，怎样构建自定义的查询。
Because using a query is as simple as double-clicking the query name, we'll show you how to build your own custom query.
一些科学家说，不能仅仅因为现代非洲猎人跑得过猎物，就能证明我们的祖先也跟他们一样。
Some scientists say just because modern African hunters run down prey doesn't prove our ancestors did.
想想看：当我们有期望时，事情不会按期待的一样(这常有发生，因为我们不是预言家)，我们很失望、沮丧。
Think about it: when we have expectations, and things don't go the way we expect (which happens quite often, as we're not good prognosticators), we are disappointed, frustrated.
不必感到愧疚，因为我们都一样，帮助别人，彼此分享爱。
There's no guilt involved because we all do it, help others, out of the love and bond that we share.
我们正努力想要帮助那些需要帮助的孩子们，当然了，洛佩兹赢得这个比赛，我一点也不惊讶，因为他的肩膀几乎和我们两个加起来的一样宽。
We try to help children in need and I am actually not surprised he won because his shoulder is double the size of ours.
我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。
Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.
曲线看上去就像在“流动”一样，这是因为我们人类有从周围世界里提取秩序的倾向，即使根本就没有什么秩序。
A curve looks like it's "flowing" because our human inclination is to extract order from the world, even if there's no real order at all.
而闭合性损伤通常是更严重的，因为颅骨就像一个头盔一样，保护着我们精密的大脑。
An internal head injury is usually more serious because the skull serves as the protective helmet for the delicate brain.
我们嘲笑每一样新技术，因为我们都在用现在媒体的眼光来看待新事物。
We laughed at every new technology because we are grounded in the perspective of the media we use today.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。更多细节，参见那篇声明。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month. For more details, see that statement.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
那是因为研究已经发现，网络就像抽烟或酗酒一样，容易上瘾，我们用的越多，却觉得自己需要它。
That's because studies have found the Internet is as addictive as smoking or alcohol. The more we use it, the more we feel we need it.
福特和丰田之间没有任何共用部件，因为我们的混合动力总成设计得不一样，并使用完全不同的软件控制系统。
There are no interchangeable parts between Ford and Toyota vehicles, as our hybrid drive units are engineered differently and use completely unique software to manage the whole system.
之所以我们的感受不一样是因为我们住在这里——和佛得角家庭住了两个月。
We feel different as well because we live here, have lived with Cape Verdean families for two months.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
应用推荐