因为我不会奉承，不然，造我者必立即将我消灭。
For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.
我们可以让弥赛亚和佛教徒一起工作，因为我不会化身在地球上。
We could use some messiahs to work with Buddhists too, since I am not returning incarnate to this plane.
丈夫也给了我信心，因为我不会觉得我必须化妆他才会觉得我漂亮。
My husband gives me confidence, too, because I don't feel like I have to put makeup on to look beautiful to him.
我梦见在一只小船里，突然来了一阵风暴，我给淹死了，因为我不会游泳。
I dream about being in a boat and suddenly a storm comes and I drown because I can't swim.
参加聚会的每个人都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
Everybody else at the party went to the swimming pool. But I was a fish out of water because I can't swim.
因为我不会坐下来扯别人，或散布谣言，所以我认为自己说的闲话不是很多。
Because eI don't sit around trashing people or spreading rumors, I presumed I didn't gossip much.
你知道答案是，是，因为我不会为了这个而承担失败的风险，为什么我不会呢？
And you know the answer is yes because I wouldn't set myself up for failure like this, would I?
参加聚会的每个人最后都到游泳池去游泳了，我觉得特别别扭，因为我不会游泳。
Everybody else at the party ended up in the swimming pool. But I was a fish out of water because I can't swim.
其中一条战斗开始音效出自巴顿将军的名句：愿上帝会怜悯我的敌人，因为我不会。
Omniknight's battle begin line The Omniscience may spare them, but I will not. ] is a reference to General Patton's quote May God have mercy upon my enemies, because I won't.
这只有用我们自己最擅长的方式努力去展现价值-因为我不会写鲍勃迪伦的歌或汤姆·史塔伯德的戏剧。
It's about trying to express something in the only way that most of us know how—because we can't write Bob Dylan songs or Tom Stoppard plays.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
因为我变得嫉妒，因为我不会做任何这样的动作。看一下…这一个片段中你的镜头。看一下你在这里跳舞。
Because, well, I become jealous, 'cause I can't do anything like that. Have a (look)... here's a shot of you in the clip. Have a look at you dancing here.
无论在做什么事情，我都会感到很高兴，因为我不会拿它去跟其他事情相比较，而相反的是，我会更加关注这个事情本身。
I'm always happy with what I'm doing, because I don't compare it to else, and instead pay close attention to the activity itself.
他上个月告诉MTV，“我在此生确实有一个目标 ——成为有史以来最伟大的艺术家，（但）这是非常困难的因为我不会跳舞或唱歌”。
As he told MTV last month, "I do have a goal in this lifetime to be the greatest artist of all time, [but] that's very difficult being that I can't dance or sing."
我早上6点醒来，因为这种安眠药作用不会超过9个小时。
I wake up at 6 a.m. as the sleeping pill doesn't work for more than nine hours.
我九年级的美术老师不会给分高于94分，因为她说：“总有进步的空间。”
My ninth-grade art teacher doesn't give any grade above 94% because, she says, "There's always room for improvement."
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语！
I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
应用推荐