你可知道，那眼泪不是因为悲伤，而是因幸福和感恩？
Do you know that my tears were not from the sadness but from the happiness and the Thanksgiving?
无论是因为悲伤、愤怒或快乐流泪通常会使美国人不舒适，感到不安。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. CET-6, 2003.9.
奇怪的是，我的一部分不想悲伤停止，因为悲伤本身就是与凯利的一种联系。
Strangely, a part of me does not want the grief to stop, because the grief itself is a connection to Kelly.
从今往后，我只因幸福而落泪，因为悲伤沮丧的泪水在世上毫无价值。
From now will I only shed tears of sweat, for those of sadness or frustration are of no value in the world.
无论是因为悲伤、生气还是高兴，流泪通常使美国人感到不舒服和尴尬。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed.
有关方面不得不保存摄影和摄像记录，以协助鉴别死者，因为悲伤欲绝的人们正到处找寻失踪的亲人。
Photographic and video records had to be kept to help identify the dead, as shaken people hunted desperately for missing loved ones.
如果有人说：啊，我太痛苦了！那么他明显不是真正的痛苦，因为悲伤是没有声音的，我们无法表达出来。
If someone says, "Oh, I'm too painful."! Then he was obviously not a real pain, because there is no sound of sadness, we can not express it.
是因为黑夜让我们感激白天，是因为悲伤让我们感激快乐，是因为邪恶让我们感激善良，是因为你让我感激爱！
There is night so we can appreciate day, sorrow so we can appreciate joy, evil so we can appreciate good, you so I can appreciate love.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
交朋友是人类本能，因为我们想分享欢乐和悲伤。
It is a human instinct to make friends for we want to share our joy and sorrow.
因此，他们很早就学会了隐藏脆弱的情感，比如爱、快乐和悲伤，因为他们相信这些情感是女性化的，暗示着软弱。
Thus, they learn early to hide vulnerable emotions such as love, joy, and sadness because they believe that such feelings are feminine and imply weakness.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
它看起来很悲伤，因为住在那里的人没有照顾过它。
It looked very sad, because the people who lived there hadn't looked after it.
他一到家，他的母亲就发现了他的悲伤，因为他愁容满面。
As soon as he arrived home, his mother found his sadness, for it was shown his face.
大多数人不喜欢雨天，因为雨天会让人感到悲伤。
Most people don't like rainy days because they make people feel sad.
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
我今晚不能和你一起去看电影了，因为我必须去安慰我那极度悲伤的朋友。
I can't go to the cinema with you tonight because I have to comfort my friend in grief.
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
我们定义自己的悲伤，附于它属性，因为我们认为我们应该为某个事情感到难过。
We define our own sorrow, and attribute it because we think we should feel saddened by a certain event.
他说：“如果放一首慢歌，主持人可能需要嚎叫，因为当小狗们听到悲伤的声音时，它们也会嚎叫。”
"If we play a slow song, we may have the DJ howl... because dogs howl, too, when they hear sad sounds," Anupan said.
漫画中生动地展示了一对老人带着失望与悲伤坐在椅子上，因为没人回来和他们一起庆祝节日。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
母亲始终是连接孩子们的纽带，因为她的离去，父亲一直无法从悲伤的阴影中走出来。
She had always been the glue for her children, and it seems as if nothing can snap him out of his sadness over her loss.
然后她更加的害怕，她的悲伤越来越明显，因为她被迫独自忍受着。
Then her fear redoubled, and her grief was the more sensible because she was forced to keep it to herself.
你有没有让自己真正去感受那些因为所爱的行为而带给你的悲伤甚至害怕？
Have you let yourself really feel the sadness and maybe even fear that was brought on by your loved one's actions?
她一定受了很大的痛苦，所以现在还觉得很悲伤，因为她说父亲对她不好，她把希望寄托在马吕斯身上。
She must have suffered much, and she must have still been suffering greatly, for she said to herself, that her father had been unkind; but she counted on Marius.
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
叶利钦知道我很悲伤，因为他最近也失去了他崇敬的母亲。
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
叶利钦知道我很悲伤，因为他最近也失去了他崇敬的母亲。
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
应用推荐