当他靠近饭店的时候他走的更慢了。他感觉他的尾因为怜悯和害怕而胀气。
As he near the restaurant he walked more slowly, he could feel a knot in his stomach caused by pity and fear.
当年，证严法师就是因为怜悯生病的穷人，于是下定决心，要完成在山上盖医院的愿望。
That year, out of her sympathy for the poor, Master Zhengyan decided to build a hospital on the mountain.
当州长马克·桑福德透露他一直在欺骗自己的妻子时，我很惊讶竟然还有些人认为他因为爱着他的情人所以产生了怜悯之心。
When Governor Mark Sanford revealed that he had been cheating on his wife, I was surprised to find that some people had sympathy for him on the grounds that he was in love with his mistress.
正因为如此，我们要做的就是绞尽脑汁的同时照顾好自己，让怜悯计划富有乐趣。
What we therefore need to do is ensure that we take enough selfcare and also make your acts of compassion more fun.
据那些只穿袜子不穿鞋的朋友们听说，在以后的年月里，安东尼娅一提到他从来不带先前那种生气的口吻了，却总是含着怜悯的心情，因为她说，他知道他自己够可怜的了。
In later years Antonia never, in her stocking-footed friends' hearing, spoke of him with anger, always only pity, because, she said, he knew himself so poorly.
我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。我不愿落在人的手里。
Let me fall into the hands of the Lord, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
她讨厌弱者，从不同情、或怜悯贫困的人，因为她坚信，只要肯努力，成功就会是你的。
She hates the weak, never sympathy, or pity the poor person, because she firmly believes that if you work hard, success will be yours.
他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
你展示自己的怜悯只因为某人缺这个，缺这个，缺那个。
That you are showing your compassion because somebody does not have this does not have this, does not have that, and.
我们热诚地向上帝基督，我们的救世主祈祷，怜悯日本正教会，怜悯日本国，因为东北部教区的核电厂情况非常危险。
We are praying fervently Christ our Savior have mercy upon Japanese orthodox faithful and Japanese nation, because the nuclear power plant in Tohoku parish is found in critical situation.
他告诉老人，“我绝不会再因为事务繁忙而放弃给别人提供善良和怜悯的帮助。”
May I never get too busy in my own affairs that I fail to respond to the needs of others with kindness and compassion.
《摩门经》之所以广受欢迎，是因为音乐编排优秀，幽默洞察通彻和对苦难的怜悯超乎预料。
What makes "The Book of Mormon" work is its joyful mix of good music, knowing humour and unexpected compassion.
其中一条战斗开始音效出自巴顿将军的名句：愿上帝会怜悯我的敌人，因为我不会。
Omniknight's battle begin line The Omniscience may spare them, but I will not. ] is a reference to General Patton's quote May God have mercy upon my enemies, because I won't.
别妒忌成功，别怜悯失败，因为你不知道在灵魂的权衡中，什么算成功，什么算失败。
Envy not success, nor pity failure, for you know not what is success or failure in the soul's reckoning.
因为出于怜悯，他在还没实行审判前要行恶的回头是岸。
And because of His mercy, he wants the wicked to return to Him before he metes out punishment.
这也会使我们谦卑，因为我们被提醒说，离了神的怜悯，祂的忿怒还在我们身上(约3：36)。
It also humbles us because we're reminded that, apart from the mercy of God, his wrath would remain on us (John 3:36).
这也会使我们谦卑，因为我们被提醒说，离了神的怜悯，祂的忿怒还在我们身上(约3：36)。
It also humbles us because we're reminded that, apart from the mercy of God, his wrath would remain on us (John 3:36).
应用推荐