这两个研究都证实了性别模式化理论，女性心碎因为忧伤，男性心碎因为愤怒。
The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness; men "break" their hearts (via heart attack) through anger.
当生命很快结束，死亡必定成为幸福与荣耀的入口时，我们为什么还要因为忧伤而沉沦呢？
Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness — to glory?
当生命很快结束，死亡必定成为幸福与荣耀的入口时，我们为什么还要因为忧伤而沉沦呢？
Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness - to glory?
但我们不能因为这个而太忧伤，我们必须继续前进，把接下来的比赛赢回来，我们必须赢。
But we'll not get too down about it, we'll move on and bounce back. We have to.
一定要记住：一些孩子也许从不会表现出忧伤，这是因为他们不觉得忧伤；而另一些则可能数周甚至数月都不表现出忧伤。
It's important to remember that some children may never show distress because they don't feel upset, while others may not give evidence of being upset for several weeks or even months.
因为神所悦纳的祭，乃是忧伤痛悔的心。
我本来以为，阿梗是忧伤的，她的画还有画旁边的蚊子，让我这样觉得，然而阿梗又是安静的，因为那橘黄色让人觉得宁静。
I thought, a Terrier is sad, her paintings are painted next to the mosquitoes, so I do feel, however, a Terrier is quiet, because people think that orange quiet.
我喜欢看卡通片，因为他们很有趣，非常有意思的，尤其是当我忧伤的时候，累了或者无聊。
I like to watch cartoons because they are funny and very interesting, especially when I am sad, tired or bored.
那位黑人少年极为忧伤，因为他父亲在工厂的一起严重意外事故中丧生了。
That black lad was very sad because his dad had died in a bad accident in the factory.
被祝福的那些忧伤的人，因为他们会得到安慰。
也正因为如此，我的牙齿时常被虫子肆虐，以致让我深刻体会到甜蜜后的忧伤。
Because of this, my teeth have often been bug outbreak, which I deeply appreciate the sweet sadness after.
孤独却不再忧伤，因为我看到路的尽头飘满花香。
Loneliness is not sad, because I saw the end of the road full of flowers. Floating.
不得不承认，在感情世界里，我是一个念旧的人，但不会轻易打开记忆的那扇门，因为那里有着太多的忧伤和甜蜜。
Have to admit, in the world of feelings, what am I to you, but will not easily open the memory door, because there is too much sadness and happiness.
他们忧伤的原因之一是因为他们失去了如此之多。
And one of the reasons they have depressions is they have so many losses.
憧憬是因为前面的路还很长，幸福或忧伤，有酸甜苦辣和一连串的问号在等待。
Since vision is a long way to go, happy or sad, there are ups and downs and a series of question marks in the waiting.
总有一天我们学会不再忧伤，因为我们已经像蝴蝶一样，完成了既定的相聚。
Someday we learned not sad because we have like a butterfly, completing the established together.
当我知道悟娜忧伤是因为找不到约定的大象哥哥时，我不禁对她敬佩起来了：在这么多年里，她从来没有放弃过寻找大象哥哥的希望。
When I know that Wu-na sad because they can not agree elephant brother, I can not help but admire her up: in so many years, she never gave up looking for the elephant brother's hope.
王朔：错过，有时候别怪命运，很可能是因为你没自信。不过好处是：你为自己的忧伤找到了好借口。
Wang Shuo: Miss, you sometimes don't blame fate, probably because you are not confident. But the benefits are: you find a good excuse for their own grief.
元宵节是一个能同时带给你激动和忧伤的日子，因为它标志着春节的结束。
Lantern Festival is a day which can bring you both excitement and sadness, for it marks the end of Spring Festival.
总有一天我们学会不再忧伤，因为我们已经像蝴蝶一样，完成了既定的相聚。
Someday we learned not sad because we have like a butterfly, completed the established together.
因为具备在演唱中诠释内心情感的能力，这名中国选手一定能够传递出歌曲中表达的甜蜜的忧伤。
And with his ability to interpret deep emotion when singing, the Chinese contestant will be able to deliver the song's bittersweet message.
因为我决意要做一个散淡的人，所以过着无所事事的读书生活，拿着一些或大或小的奖励，心里时常充满莫名的忧伤。
Because I am determined to do a Painting of the people, I lived a life of inactivity study. holding some large or small rewards, but I often get the full sorrow.
人们说，当你感到忧伤时别去听收音机，因为电台总是把让你感到更沮丧当作它的责任。
They say that you'd better not turn to radio when you are sad because the radio always takes making you more down as its duty.
只是对她的思念，我真的很是忧伤，因为她陪我的四年，我无法忘怀！
Is only long for her, I really is very sad, because she accompanies my four years, I am unable to dismiss from mind!
我珍视我们共同的欢笑和分享过的泪水，因为不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。
I treasure the laughter we have Shared and also the tears, you cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
所有天天看见的景物，并没有因为她的忧伤而变成憔悴，也没有因为她的痛苦而变成惨淡。
The familiar surroundings had not darkened because of her grief, nor sickened because of her pain.
所有天天看见的景物，并没有因为她的忧伤而变成憔悴，也没有因为她的痛苦而变成惨淡。
The familiar surroundings had not darkened because of her grief, nor sickened because of her pain.
应用推荐