记住这—因为它变成了“与父合一”的你们。
图书馆之所以过时是因为它变成世界性的图书馆、书库变虚拟了。
The library has been obsolesced because it has become universal; the stacks have gone virtual, sitting behind every screen.
那些更精细的分析并没有发现这种假设的粒子，所以，也许它因为某些原因并不会衰变成底夸克。
Those more-refined analyses have not seen the hypothetical new particle, so for some reason it must not decay into bottom quarks.
随着其核燃料的用尽，这个短暂的、壮观的、像太阳一样恒星的临近结束阶段而发生变化，因为它的外层喷发，而内核变成一个逐渐冷却、逐渐褪色的白矮星过程。
With its nuclear fuel exhausted, this brief, spectacular, closing phase of a sun-like star's life occurs as its outer layers are ejected and its core becomes a cooling, fading White Dwarf.
但显然，在阿拉伯语中，“把穆巴拉克变成动词”不是件容易的事儿，因为它已经是个动词了（更准确地说，是动词的被动分词形式）。
But it certainly wouldn't be straightforward to "make Mubarak a verb"in Arabic, because it's already a verb (or, more properly, the passiveparticiple of a verb).
它变成了挽歌，一首优美的如泣如诉的挽歌，因为某些东西或某些人消失了，我们不得不问自己，这就是失乐园吗。
You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, "Could this be a paradise lost?"
我们还没有实现他们的梦想，因为我们还未弄清楚如何将编程变成一门艺术，以使人人都能够分享它。
We haven't realized their dream yet because we haven't yet figured out how to make programming an art so that everyone can share in it.
因为名利、感情、事业都可以变成它的意义，但都不是它的意义。
Because fame, emotion, career can all be categorized as part of its meaning but not all of its meaning.
因为名利、感情、事业都可以变成它的意义，但都不是它的意义。
Because fame emotion career can all be categorized as part of its meaning but not all of its meaning.
撇开道义方面的考虑，这种调驯法是愚蠢的，因为这种方法会使大象“怀恨在心”，在以后某个阶段它很可能变成伤人的动物。
Apart from any moral considerations this is a stupid method of training, for it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
它很快变成垃圾，因为它非常的不舒服，并且只是间断的测出我的心率。
It quickly went into the trash because it was uncomfortable and only intermittently picked up my heart rate.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
我喜欢它变成现实，因为一个可以在60秒内进入的完整档案仍然是历史一部分归档。
I'd love it to come true, because a comprehensive archive that is accessible in 60 seconds is an archive that is still part of history.
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
TurboGears系统的设置比Django更加快捷，因为它只需要一个expose操作让新页面变成可用即可。
The TurboGears system is quicker to set up than Django, since it requires only an expose decorator to make new pages available.
一种情况之所以变成问题只是因为你选择这样，是你让它阻挡了你前进的方向。
A situation only becomes a problem because you choose to make it so, and it only gets in the way because you let it.
因为保证了octet在地址空间之间传送时不会有任何表示更改，因此这就使它变成了一种非常重要的类型。
This turns out to be an important type because the octet is guaranteed not to have any representation changes as it is transmitted between address Spaces.
比如，“我想应该把这间空闲的办公室变成午餐厅”与“我想它应该是一个午餐厅因为楼下的食堂总是很挤找不到座位”。
For example: "I think the spare office should be turned into a lunch room" versus "I think it should be a lunchroom because the downstairs cafeteria is always too crowded to find a place to sit."
我很高兴它发生了，因为我需要变成一个更好的市场人员。
I'm glad it happened because I needed to become a better marketer.
不久以后，它的首字母缩写的意思变成了GNUCompilerCollection，因为它支持在大多数流行的（甚至罕见的）架构上运行的各种不同的语言。
Not long after, its acronym was changed to mean GNU Compiler Collection, as it supported numerous languages targeted to the most popular (and esoteric) architectures.
变成了[2/1]，并且[UU]变成了[U_]，指示第二块设备(在右边列出)不再使用，因为它已被错误设置。
now shows [2/1] and [UU] now shows [U_], indicating the second device (listed on the right) is no longer being used, as it has been set as faulty.
英国五百万的北美灰松鼠几乎变得有害无益了，因为它危及到红松鼠的生存，它们也将变成餐桌上的美味。
Britain's 5 million grey squirrels (Sciurus carolinensis) have become all but friendless in the UK for endangering the red squirrel, and they are becoming a delicacy, too.
这就是为什么我们在它变成第二个”本性“之前必须尽快改变我们的生活习惯，因为我们的习惯成就了我们的性格，而我们的性格成就了我们的生活。
That's why we must change our bad habits as soon as possible before they become our "second nature", because our habits become our character and our character becomes our life.
我认为是的，因为他没有认出复活石，而是把它变成一个魂器。
I do not think so, because he did not recognize the Resurrection Stone he turned into a Horcrux.
ApacheGeronimo之所以特殊，部分是因为它是开放源码的，部分是因为它是通过J2EE认证的，部分是因为它的设计方式使您可以把它变成自己所需要的。
What makes Apache Geronimo special is partly that it's open source, partly that it's J2EE certified, and partly that it's designed in such a way that you can make it what ever you need it to be.
这就是为什么人们说，如果一条蛇已经四十年没有见到人，它就会变成一条龙，因为它已经明白没有一个人能阻止自己邪恶天性的增长。
That is why they say that if a snake has seen no human for forty years it becomes a dragon, since it has seen no one who could stop the growth of its own evil nature.
我们把它变成了一个问题，因为我们无法得到足够的性，或者因为我们因为得到了它而有负罪感，或者因为在得到它的过程中我们打破了社会定下的规则。
We make it a problem because we can't get enough of it, or because we feel guilty at having got it, or because in getting it we break the rules which society has laid down.
我们把它变成了一个问题，因为我们无法得到足够的性，或者因为我们因为得到了它而有负罪感，或者因为在得到它的过程中我们打破了社会定下的规则。
We make it a problem because we can't get enough of it, or because we feel guilty at having got it, or because in getting it we break the rules which society has laid down.
应用推荐