叙述者警告我们，有，因为它发生的，他是错误的…
The narrator warns us that there, as it happens, he was wrong.
不要哭泣，因为这是过去的微笑，因为它发生了。
注：月食在美国不明显是因为它发生时美国是白天时间。
Note: the eclipse will not be visible from the USA, as it will be daytime when the eclipse occurs.
因为它发生突变改变这些基因的功能之一，但并没有完全摧毁它。
It occurs because a mutation change how one of these genes functions but does not completely destroy it.
在这里，你可以看电视的覆盖，因为它发生的事件，甚至开始之前攻击开始了。
Here, you can watch television coverage of the event as it happened, starting even before the attacks began.
该反射速度似乎有利于第一种理论，因为它发生的眼泪过于迅速生成并于鼻漏。
The speed of the reflex seems to favor the first theory, as it happens much too quickly for tears to be generated and drain into the nose.
这个方法是我们获得了很多信息，因为它发生在怀孕期间和生命初期，这增加数据的准确性。
This approach allows us to gather a lot of information as it occurs during pregnancy and early life, which increases the accuracy of the data.
垂死的人开始目睹他的来世。这个事实众所周知，因为它发生在这一章结束之前。
The person dying starts visualizing his next life. This is a known fact, because it happens before the chapter closes...
历史上最可怕的地震也许是最少被谈及的一场地震，因为它发生在450年之前。
The deadliest quake of all time might be one of the least talked about, considering it occurred nearly 450 years ago.
为主题的电影似乎玉，因为它发生在许多家庭，但解决的办法把它看作由卡兰似乎不切实际。
The theme of the movie seemed ok as it happens in many families, but the solution to it as given by Karan seems impractical.
不要哭，因为它已经过去，微笑，因为它发生，那些被这种快乐的时光，不久前我怎么不知道他们会国美电器。
Don't cry because it is over, smile because it happened, those were such happy times and not so long ago how I wondered they'd gome.
山羊害怕地退了回去，因为它知道接下来会发生什么。
你也不能让它变得更好，因为化学物质一旦发生变化，是不可逆的。
You can't make it better, either, because once chemicals change, they can't be changed back again.
两个世界的合一趋势或许不易发现，因为它正在同时发生于众多领域，且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
H5N1型病毒向新地区家禽的扩散具有重要性，因为它增加了进一步发生人类病例的机会。
The spread of H5N1 to poultry in new areas is of concern as it increases opportunities for further human cases to occur.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
戈尔巴乔夫本人本不该因为这些灾难而受到指责，事实是，它的发生突出了苏联工业基础设施的悲惨处境。
Though Gorbachev himself was not blamed for the disaster, the very fact that it occurred highlighted the miserable state of the Soviet Union's industrial infrastructure.
在返回时，仅返回OUTPUT和ERROR容器(如果发生错误的话)，因为INPUT没有改变，所以不需要返回它。
On returning, only the OUTPUT and error containers (if any error has happened) are returned, because the INPUT container is unchanged and need not be returned.
男性的就业率下降不只发生在美国，它发生在几乎所有富裕国家，因为这些国家已经把工业时代抛在了身后。
Declining male employment is not unique to the United States. It's been happening in almost all rich nations, as they've put the industrial age behind them.
序列图是如此好用的理由是，因为它按照交互发生的时间顺序，显示了系统中对象间的交互逻辑。
The reason the sequence diagram is so useful is because it shows the interaction logic between the objects in the system in the time order that the interactions take place.
没有确切衡量最后一次刺激计划成效的方法，因为我们不知道如果没有它的话会发生什么。
There is no way to know for sure how well the last stimulus worked because we don’t know what would have happened without it.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
尽管一些更为严格的要求每一个邮件都要被版主检查，但是这一类的守门已经很少再使用了，因为它限制了讨论的发生。
Although some go even further and require each mail to be checked by amoderator, this kind of gatekeeping is rarely used anymore because it holds updiscussion.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
因为它总在运行，对任何类中方法的任何添加、删除或更新操作都发生在运行时。
Because the image is always running, any addition, deletion, or update of a method in any class occurs at run time.
因为它总在运行，对任何类中方法的任何添加、删除或更新操作都发生在运行时。
Because the image is always running, any addition, deletion, or update of a method in any class occurs at run time.
应用推荐