“我只是因为好玩才说的，这没什么大不了的”她在采访中说道。
"I was just saying something for fun. It is not serious," she said when recalling the controversy.
起初只是因为好玩，但突然间它不仅带给我很多很多快乐，还有丰厚的报酬。
It was something that happened for fun, and suddenly started to generate a great income while bringing happiness to my life.
因为好玩，他把不同品种的豌豆和老鼠分别进行杂交。然而杂交过程中显性和分离的现象引起了他的注意。
Once he crossed peas and mice of different varieties "for the fun of the thing," and the phenomena of dominance and segregation "forced themselves upon notice."
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
事情是这样的，我当初发第一张专辑只是因为好玩，不晓得后来会把它当作事业，但听众回响很好，这让我产生很多信心。
What happened was that the first album I did was just for fun. I didn't know I was going to make a career out of it, but the response was so good that it gave me confidence.
或许作为一个游戏，这并不好玩，但它提供了一个衡量公平观念的好办法，因为只要第一家愿意，他有权做不公平的事。
Not much of a game, perhaps, but it provides a good measure of the first player's sense of fairness, since he has the power to be as unfair as he likes.
因为舒适、好玩、率直、说狠话、表真情、违反规则等情状以及或多或少地地降低愤怒和痛苦，你可能会咒骂，但是弊大于利。
You probably swear because it is easy, fun, candid, emphatic, expressive, breaks rules, and somehow partially reduces anger and pain. But the negatives outweigh the positives.
如果说做饭并不是因为你觉得好玩，或是做晚饭时经常需要打电话求助，那么这个第一步非常非常的重要。
If cooking isn't your idea of fun or making dinner frequently involves a phone then this first step will be super important.
特里。布莱切特的《碟形世界》也许不像其他奇幻作品那么严肃，它能够上榜正式因为其纯粹的好玩儿。
Terry Pratchett's Discworld might not have the gravitas of other fantasy works, but it makes our list by virtue of being pure fun.
因为，妈妈，你不能相信我回想你在餐厅里所说的，那么好玩。
Because, Mum, you can't believe what I thought you said back at the restaurant. It's so funny.
我没发现我说了，这么好玩和滑稽的话，但他们一笑，我就可以换一个问题了，之后我觉得很不舒服，因为我没有面对这个问题。
I didn't realize I said something so funny and ridiculous but once they laughed, I can turn to another question, and afterwards I felt very uncomfortable I hadn't faced up to this.
我们从没想过小罗伯特·唐尼可以拿到喜剧或音乐剧类最佳男演员奖。但是他赢了我们很高兴，因为这个福尔摩斯发表了那天晚上最好玩的领奖辞。
Wenever expected Robert Downey, Jr. to win in the Best Actor — Comedy orMusical, but we’re glad he did, because Sherlock Holmes delivered themost entertaining speech of the night.
大家上好玩的网站只是因为大家真的想来，只要不做得让人恶心，贴上写倒人胃口内容就足够了。
If you have a website that is funny and people come to you because they actually want to, you don't really need to do anything other than keep being awesome and posting original content.
不好玩的是，很多女人在丈夫不跟她们说话时会伤心，男人则会因为这种让他们感到莫名其妙的状况而失落。
What's not funny is that many women are hurt when men don't talk to them at home, and many men are frustrated when they disappoint their partners without knowing why.
“我们作出这个决定是因为这挺好玩…”奥巴马坐在地图室的长椅上开着玩笑。
"We decided it was so much fun...," Obama joked while sitting on a couch in the Map Room.
真是一件很好玩的事情：一个女扮男装的狱卒，看管一个女犯，因为她也女扮男装。
It's really interesting hearing about her being a woman, disguised as a man, standing as a prison guard for a woman imprisoned for doing the same thing.
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
于是我建议她，要么买一部最新的黑莓——因为她很满意黑莓系列，只是想加些更好玩的东东——要么买一部DroidX。
So I advised her to either get the latest BlackBerry — because she's happy with her 'berry, just wants something with more pep — or to get a Droid X.
不过，虽然我发现有趣和好玩，我从来没有因为它迷住了钩，与制成品及技巧的话语在我身边的人会搞同性恋，年后。
But while I found that intriguing and fun, I was never as enthralled with it as with the discourse of hook-ups and tricks that gay men around me would engage in, years later.
最后提醒注意一项：到一餐厅就餐，点菜时要特别留意一下会不会出现骨头，因为喂狗也很好玩。
Last reminder: having meal in one Restaurant, note whether there is bone left when ordering dishes because dogs-feeding is fun.
我们喜欢春游的原因不是因为旅游景点多么好玩，而是因为喜欢和班上那群人在一起嘻嘻哈哈。
We like outing reason is not because the tourist attractions how fun, but because of love and class on the group was together laughing and joking.
我所以要提到那个地方，就因为我当初应该得到的一份牧师俸禄就在那儿。那是个非常好玩的地方！那所牧师住宅也好极了！各方面都适合我。
I mention it, because it is the living which I ought to have had. A most delightful place! — Excellent Parsonage House! It would have suited me in every respect.
我最喜欢北京，因为它有很长的历史和很多好玩的地方。
I like Beijing the best, because it has a long history and there are lots of fun places.
是的，我希望你能当那么小丑，因为你的鼻子已经够大了。你总是显得很好玩。
Yes, I was hoping you would be the clown, because your nose is already so big. You do look funny all the time.
当然，他们有时会在我的口吃上开玩笑，但他们是喜欢和尊敬我的，因为那时我总是可以想出一些好玩的点子。
They had made fan of me on the stuttering sometimes of course, but they did love and respect me because I always had some wonderful idea on how to have fun.
它经常被视为是一个大型多元化的国家，因为它拥有丰厚的文化，奇异的野生动物，友好的人们而且有很多好玩有趣的事物让人们观赏和游玩。
It's often identified as mega diverse country as it boasts a rich culture, fantastic wildlife, nice people, and a plethora of fun and interesting things to see and to do.
这是因为如果你涉足进取，竞争力，好玩的热情，然后退回到被动，妥协，沉思了一会儿。
It is as if you dabble in aggressiveness, competitiveness, and playful enthusiasm and then retreat into passiveness, compromise, and meditation for a while.
“以前我们配水盘是因为它好玩，孩子们也喜欢，”她说。
"Before we had the water table because it was fun and kids liked it," she said.
很多人们玩麻将是因为麻将是比较好玩，可以让人们获得乐趣。
Because a lot of people playing mahjong mahjong is more fun, allows people to have fun.
很多人们玩麻将是因为麻将是比较好玩，可以让人们获得乐趣。
Because a lot of people playing mahjong mahjong is more fun, allows people to have fun.
应用推荐