你必须服从我的安排，因为在这里我说的算。
You must do what I tell you because I'm calling the shots grounding here.
票将在别的地方出售，因为在这里代理人把它买空了。
The tickets will be on sale from somewhere else because the agencies have bought them up.
删除html目录，因为在这里您不需要使用这个目录。
Delete the HTML directory because you will not be using this directory here.
这是更先进的游戏，因为在这里件含有2- 5个盖帽。
Pentix - this is more advanced game, because here pieces contain 2-5 blocks.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
因为在这里，我们拥有最先进的管理和教学设备，一流的教资队伍。
Here we've got the advanced administration and teaching facilities; we've got first-class teaching staff.
我真的感觉，感觉这个城市不属于我，因为在这里得不到我想要的东西。
I am perceived really, am felt this city not to belong to me, because of being unable to get the thing that I want in here.
我们是瑞典人，所以我们特别喜欢用瑞典语谈论其他人因为在这里没人能听得懂。
We're Swedish and love talking about people in our language because no one ever understands here.
因为在这里我不想说，没有人会了解我在想什么，我也不想让他们知道我在想什么。
Because I do not want to say, no one will understand what I was thinking, I do not want them to know what I think.
相反，我喜欢这样的环境，因为在这里我可以看到不同的人，他们会给我带来很多的灵感。
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
一名本地官员说，工厂之所以建在新寺村而不是邻近大城市，就是因为在这里可以躲避检查。
One local official said the factory was built in Xinsi instead of closer to bigger cities to avoid scrutiny.
我想知道你对奥运会怎么看的，因为在这里，在法国，我们看到很多北京奥运会的反对者。
I would to know what do you feel about Olympic games. Because here, in France, we show a lot of Bejiing OG opposants.
一位美国运通公司职员表示，“我认为公司的独特之处在于，很多人因为在这里工作而倍感自豪。”
I think [what] is unique is how many people really do take pride in working here.
该火箭的发动机将采用六功率细胞，将每个操作似乎与一个非常强大的高压影响，因为在这里看到。
The rocket's motor will feature six power cells, each of which will be seem to operate with a very powerful high voltage effect, as seen here.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
在他们自己的国家不能完成自己的事业。之所以他们选择移居到俄罗斯，是因为在这里俄罗斯人以尊敬相待。
They cannot fulfill themselves at home and want to live in Russia because in this country they are treated with respect.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
“我喜欢这里因为在这里你能够全神贯注于技能训练”，关于动漫，Wood这样说，“这体验到了这究竟有多有趣”。
"I like it here because you get totally immersed in the skill training" of manga and animation, Mr. Wood said. "it has turned out to be a lot of fun."
他用不流利的英文告诉我，他离开阿富汗是“因为战争”，打仗“非常糟糕”，但他爱美国“因为在这里你是自由的。”
He told me — in fractured English — that he had left "because of the war," which was "very bad", but he loved America "because here you are free."
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
为首都球队效力的困难之处早就被说过无数遍，因为在这里，只要有一些小问题的出现立刻就会被媒体和支持者们无限放大。
Much has been said of the unique difficulties in the capital, where problems are all too often blown out of proportion by the media and fans.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
但是可能在其他地方需要用钱来解决的问题在瑞士就比较容易解决，因为在这里那些仅仅能算是富裕的人们被超级富豪们所盖过了。
But problems that elsewhere might be solved by money are less tractable in Switzerland, where the merely well-off are outgunned by the super-rich.
但是可能在其他地方需要用钱来解决的问题在瑞士就比较容易解决，因为在这里那些仅仅能算是富裕的人们被超级富豪们所盖过了。
But problems that elsewhere might be solved by money are less tractable in Switzerland, where the merely well-off are outgunned by the super-rich.
应用推荐