你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。
You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.
它实际上成功的增加了X的值，因为在这个地方，X不是main中的范围。
It does, in fact, successfully increment X, because at this point in the story, X was not scoped to main.
这座教堂是刚从哥特式的格拉斯哥大教堂顺路而下，它的昵称圣曼戈大教堂，是因为在这个地方，6世纪的主教建造了他的第一座教堂。
The church is just down the road from the Gothic Glasgow Cathedral, nicknamed Saint Mungo's Cathedral because it's on the spot where the sixth-century bishop built his first church.
在这项工作进行了10年之后，我才更加觉得自己是这个星球上的一员，因为你可以把我放在大部分地方，我都会很好。
I feel so much more a member of the planet community after doing this work for 10 years, because I feel like you can drop me most places and I'll be OK.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
根据范德比尔特的理论，这个道理同样适用于行人，比起在人行横道上，他们在远离人行横道的地方更加谨慎，因为他们不知道在这里汽车是否会刹车。
This is also true for pedestrians, who Vanderbilt says are more cautious away from crosswalks than within them because they don't know if cars will actually stop.
当然在这个地方，Provider是不可用的，因为它没有定义任何种类或者规则。
Of course, at this point, the provider is useless, because it does not define any categories or rules.
这个现象的原因是因为，它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中，电子移动到所有地方。
The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.
这是因为，在这个地方，来自两个输入源的工作数据集从11.2M和900K记录剧减至1 M记录。
This is because, at this point, the working data set is dramatically reduced from 11.2m and 900k records from the two inputs to just over 1m records.
JoanDidion写过，在加利福尼亚，“在这里最好一切进展顺利，因为出了这个地方，就是漫无边际苍白的天空，我们再没有陆地可用了。”
Joan Didion wrote that in California "things had better work out here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent."
在这个初期设计阶段，很多因素是非常灵活的，比如屏压，牛的变比等，因为可能在技术或者声音方面可能有些地方是有意外的。
At this stage, we have to be flexible with most parts (voltages, transformer ratios etc.), as there will be surprises, whether from the technical side or from the sound side.
如果你需要在新的地方定居，那么在这个月看看列表，浏览一下公寓，因为火星会带了选择。
If you need to locate a new space, then look at listings and browse apartments or houses this month, as Mars will bring options.
以前的26年，峩的确卟知道明日乡这个地方，但是以后的62年，峩都会呆在明日乡，因为峩喜欢的人在这个地方。
In the past 26 years, I really didn't know the place called "tomorrow village", but in the coming 62 years, I'll stay in tomorrow village, because the person I like is here.
我会读也会写，但在这个地方没有一个稍微有点钱的人，包括乡绅莫里松，是因为他的学识而变富有的。
I can only read and write; and there ain't a richer man in the place, not excepting Squire Morrison, with all his learnt notions.
首先，这个地方必须非常的明亮，到处都有光亮，因为在这样的环境下我才能很好地放松。
Firstly, , the place must be very bright and full of light because in this kind of environment, I canread and relax in a good way.
司寇比在家里也有一块地方做为菜园，在这个菜园里他们种植藤蔓植物像在教堂土地上的南瓜与甜瓜，因为他们需要更多的空间，他说。
The family also has space for a small garden plot at home, and grows vine plants like squash and melons at the church site because they require more space, he said.
如果华尔街是因为借贷过度，忽视危机，以及安于现状而陷于麻烦之中，那么这些也会在这个国家的其他地方重演。
If Wall Street got into trouble by borrowing too much, downplaying risks and living only for the present, the same could be said of much of the rest of the country.
因为我从小生活在这个地方，包括上小学中学，骑着自行车和朋友们在胡同里面玩，现在再回去看原先那些住在胡同里的朋友基本上都走了，找不到了。
I grew up here. When in elementary and middle school, I often rode my bike and played with my friends in the alleys. However, I cannot find most of those friends, who were living there then, any more.
总是生活在一个小区，城市或者省市，原因很简单，就是因为你的父母或者是父母的父母选择了在这个地方生活。
Living in the same neighborhood, city or state, simply because your parents and their parents happened to have chosen that location.
这个城市的人口增长很快，因为加拿大其他地方的人和许多来自亚洲国家的人都想在这儿居住。
Its population is increasing very rapidly, because people from the rest of Canada and those from many Asian countries want to live here.
这些流派之间的混合之所以能取得成功是因为故事背景设在了一个“善战”向“冷战”转变的时候和地方。在这个特定的时间地点，一切手段都会被质疑，一切动向又都如此变幻莫测。
The mix of genres works because the story is set in a time and place where the good war was already turning into the cold war, with its questionable means and uncertain ends.
这些流派之间的混合之所以能取得成功是因为故事背景设在了一个“善战”向“冷战”转变的时候和地方。在这个特定的时间地点，一切手段都会被质疑，一切动向又都如此变幻莫测。
The mix of genres works because the story is set in a time and place where the good war was already turning into the cold war, with its questionable means and uncertain ends.
应用推荐