这些鱼没有鱼特殊的腥味,因为只使用新鲜的鱼。
The fish used in sashimi does not have the smell usually associated with fish because it is always fresh.
这相当于使用了一个空白的MCAUSER,因为只使用了一个授权概要,但至少它是较低权限的概要。
This is equivalent to using a blank MCAUSER, in that only one authorization profile is used, but at least it is a low-privileged profile.
微机械公司计划生产一种芯片,因为它只使用微小的机械开关,所以不会受到辐射损伤。
Micro-Mechanics plans to produce a chip that, because it uses only microscopic mechanical switches, will be invulnerable to radiation damage.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫,因为你知道只你自己的手和脚碰过它,不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤,因为黑色素的合成是需要时间的。
Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
塑料袋每年会导致10万只海洋动物死亡,因为这些动物误以为它们是食物。所以如果你必须使用它们,一定要回收它们。
Plastic bags cause the deaths of 100,000 marine animals each year because the animals mistake them for food. So if you must use them, always recycle them.
但是,对于这个示例,这个更改不是必须的,因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
如果只使用对象,那么这两个区域是交叉的,因为关注点在应用程序中是纠缠在一起的。
If you are only using objects, these two areas intertwine as your concern tangles itself throughout your application.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序,所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
可以在应用程序中使用这些主题视图,但是应用有限,因为当前的设计只针对邮件模板。
You can use these threaded views in your application but with restricted use because the current design is targeted only for the mail template.
如果在本地可获得网关,那么使用该场景就会有性能优势,因为加载本机db2库时只存在极小的开销和网络延迟。
If the gateway is locally available, there are performance advantages to using this scenario, as there is minimal overhead and network lag in loading native DB2 libraries.
威索基也承认,该份报告的价值也是有限的,因为它只包括那些自愿参与并已经在使用该网站的人员。
And, as Kholos Wysocki acknowledged, its value is also limited because it only includes those people who volunteered to take part and were already using the site.
新模板不用像原来那样复杂,因为您的任务模板只使用纯文本,所以不需要担心子步骤或者子元素。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
你可以用“汪汪”这个词来表示“狗”,因为它听起来像只狗,但你却无法使用一个听起来像国家的词,来表示“国家”。
You might choose to use a word for "dog" as "woof woof" because it sounds like a dog but you can't use a word for "country" that sounds like a country.
我们喜欢吃零食,小吃,因为水稻,土豆,豆类和其他的东西,我们使用的午餐可能使我们肥胖,因此我们只喝一杯牛奶和饼干。
We preferred to eat a snack, a light snack because rice, potatoes, beans and the other things we use for lunch may make us fat, so we only had a cup of milk and biscuits.
确实,存储表格的内存使用效率较低,因为一次只使用表格中的两个条目,但是现在暂且将这件事放在一边。
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
我不想在这里讲述所有这些选项及相应方法,因为它们中的很多都不易被察觉(它们只在极罕见的情况下使用),在很多应用中都不需要。
I won't cover all of these options and the corresponding methods here since many are fairly obtuse (they are used only in very unusual situations) and won't be needed in many of your applications.
但是,如果对浮点数使用取模和求余数操作符,则会产生错误,因为这些操作符只支持整数。
However, an error will be raised when using an equivalent of the modulus and remainder operators on floating values, as these support only integer values.
这种方法引入的错误也更少,因为它只使用方法,而不直接使用数据结构。
This approach also introduces fewer bugs since, instead of directly working with data structures, only methods are used.
到目前为止您只看到过扇形图,因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
您无需使用后者,因为您一次只处理一个值。
You don't use the latter as you only have one value in play at a time.
我整晚都要使用呼吸机,因为当我睡着时,我的肌肉会放松,直至我只吸气不呼气。
I'm on the ventilator all night because when I sleep my muscles relax to the point where I'm inhaling but I'm not exhaling.
很多时候自由职业者们并不会去使用求职工具,因为他们认为这些求职资源只面向传统求职者以及那些希望在传统公司里慢慢升迁的人。
Sometimes freelancers don’t use career tools because they think that these resources are only geared for job-hunters and corporate ladder-climbers.
在大型分区环境中,应该把默认的PerformanceExpert登录模式设置为只历史模式,因为使用当前模式登录的用户过多会影响监视的DB 2实例。
In a large partition environment, set the default Performance Expert login mode to history-only mode, because too many users logging in using current mode can impact the monitored DB2 instance.
注意这个例子中的exitAction使用了一个空项,因为我们只触发该方法的进入事件。
Note that an empty term is used for the exitAction in this example because we're triggering the dumps on method entry only.
过去的Mojo应用可以通过兼容模式在webOS 3.0获得支持,但是开发人员需要使用早期的模拟器图片因为SDK3只支持TouchPad模拟器。
Legacy Mojo applications are supported by webOS 3.0 through compatibility mode, but developers need to use earlier emulator images because SDK 3 supports only the TouchPad emulator.
但是不能只使用simplexml_load _ file加载html页面,因为即使是有效的HTML,它仍然不是xml。
You can't just load an HTML page using simplexml_load_file , however, as even valid HTML isn't XML.
Wilby不需要使用这个调色板,因为他只关注高级设计。
Wilby didn't need to use this palette because he was interested only in the high-level design.
JVM级别也非常重要,因为根据使用的db2level 和平台级别,DB2UDB只支持某些 JVM级别。
The level of the JVM is also very important, as DB2 UDB supports only certain levels of JVM depending on the db2level and platform level used.
JVM级别也非常重要,因为根据使用的db2level 和平台级别,DB2UDB只支持某些 JVM级别。
The level of the JVM is also very important, as DB2 UDB supports only certain levels of JVM depending on the db2level and platform level used.
应用推荐