因为到最后你很可能会发觉自己不是唯一的那一个，或者以后也不会是。
Because at the end of the day there is a strong chance you are not the only one or won't be.
做让你开心的事，因为到最后，即使你的决定符合逻辑也会想放弃，然后追随你的心。
Do what makes you happy. Because at the end of the day, even if you follow logic, you still want to quit and follow your heart.
我现在发现了，请病假会有罪恶感是因为到最后你不敢出门，也就这样白白浪费了一整天。
The problem with feeling guilty about pulling sickies, as I now discover, is that you end up too terrified to leave the house, and therefore waste the entire day.
因为到最后，债务多几钱美圆和少几钱美圆没有多大的不同，但出国的经历却是值得的。
In the end, a couple extra thousand dollars of debt won't make that big of a difference and experience will be worth it.
不是人格，因为到最后，在进行折磨之前Shelly，Kagan的人格已经被交换了。
Well,not personality,because after all, this doesn't end up with Shelly Kagan's personality before the torture.
虽然这看起来很酷，可是我还是放弃了这种平面模型的方式，因为到最后我觉得这个和其他的景色比太直观了。
Although it looked cool, I abandoned this flat method of modeling because in the end I felt it too illustrative next to all the other landscapes.
离联赛结束还很早，当然也用不了多久，我们可不能再随意丢分了，因为到最后关头这些分数都是重中之重。
The league is far from over. It's still soon, but we can't afford the luxury of dropping points because they are all vital and important.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
加油站之所以囤积鲜花是因为他们知道像你一样的白痴不是完全忘了情人节这回事就是不到最后一分钟也不动手买点什么。
Gas stations stock up on flowers because they know idiots like you are either going to completely forget Valentine's Day or just put off buying a gift until the very last minute.
在斯小姐的课堂里煎熬到最后时，我总是从心里感到高兴，因为我知道下一节就是爱波伦丝太太的课。
While waiting for Ms. S's class to end, I would always smile because I knew that we had Mrs. Abrams immediately after.
日本的主要军事将领海军上将 IsorokuYamamoto当时警告日本，为了石油加入战争到最后很可能因为缺乏石油而战败。
Japan’s leading military officer, Admiral Isoroku Yamamoto, warned Japan was going to war for oil, and would be defeated because of lack of oil.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
将那些重要决策留到最后一分钟再决定，能减少浪费时间的风险，因为那些事先做好的计划最终可能毫无用处。
Leaving important things to the last minute reduces the risk of wasting time on things that may ultimately prove not important at all.
此时您可以安全地试探，因为您所做的选择要到最后一个安装对话框中确定后才被写到磁盘。
You can safely explore at this point because your choices will not be written to disk until you confirm your intentions in the last installation dialog.
他们不能以很优惠的折扣来售出未被预订的房间，因为人们只会等到最后的一分钟，直到他们以优惠价售出。
They couldn't offer steep discounts on unsold cabins because people would just wait until the last minute and then all cabins would be sold at a discount.
但是现在我放到最后讲是因为：，它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。
I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.
这是因为，尽管基础研究并不会在我们的日常生活中有显而易见的应用，但大部分的基础研究经常到最后证明是及其重要的。
This is because the most fundamental research -- research that doesn't have an obvious application to our daily lives -- often turns out to be immensely important down the line.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
而紧急医疗护理的货比三家也是比较痛苦的，因为这可是伴随着真真切切的生理疼痛，并且到最后的结果都是血止住了，当然钱也付出去了。
Shopping around for urgent medical care involves actual physical pain, and at the end of the experience, all you get is the satisfaction that the bleeding has stopped, along with a bill.
东亚和东澳大利亚看不到最后的阶段，因为那时月球已经落下。
Eastern Asia and eastern Australia won't catch the final stages, which will happen after the moon sets.
记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。
Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱是唯一留下来的，因为它希望能坚持到最后一刻。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
应用推荐