工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
因为共同的抚养经验，他们和同事间的关系也更好了。
They also often had better relationships with coworkers because of the "Shared parenting experience."
我们每个人都会因为共同经历而永远相系，每个人也必须尽力重新加入世界。
Each of us will be forever connected by our Shared experience, and each of us has to rejoin the world as best as he could.
其业务论据几乎总证明是合理的，因为共同参与的不同业务伙伴从现在到今后都会有不同的信息需求。
The business reasoning for this is almost always justified, as the different participating business partners currently have, and will continue to have, different information requirements.
Bogle已经道出了方法，因为共同基金行业是不断从投资者那里合法的‘洗劫’金钱。
Bogle has spoken out this way because the mutual funds industry is legally looting money from investors.
王认为即使他和他扮演的角色出自不同的时代背景，两者却因为共同追求的梦想而完美契合。
He thinks that, even though he and his character are of different eras, they are connected by their pursuit of a dream.
我翻看着这些来自四面八方的人们，因为共同兴趣走到一起，这给了我希望，其中或许还有好的一面存在。
As I scan through the images of very different people all united by a common interest, it gaves me hope that some thing good may still come out of all this.
这些索赔一起意味着行为在道德上是正确的，当且仅当该行为导致“为最大的幸福，因为共同的口号”说。
Together these claims imply that an act is morally right if and only if that act causes "the greatest happiness for the greatest number," as the common slogan says.
通过相同“文字”的不同的听觉译本，附属国成功保存了自己当地的文化面貌，因为共同的含意只存在于文字的形态中。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written "word" because the common meaning existed only in the shape.
因为共同的追求，我们相聚在这个朝阳的产业中，在以后的日子里，我们将与您们携手为共同的目标和事业而努力！
Chasing the same goal, we meet in the sunrise industry, in the future, together with you, we're working harder and harder to build up our career!
生物的共同进化行为也许可以用一个更好的术语来描述——共同学习，或者共同传授也行，因为共同进化的各方在相互学习的同时也在相互传授。
Colearning might be a better term for what coevolving creatures do. Coteaching also works, for the participants in coevolution are both learning and teaching each other at the same time.
我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。 。
Those who emerge strongest, as Singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
两姐妹一起工作很有趣，因为我们共同度过了很多难忘的经历。
Working as sisters is interesting, as we have been through a large number of unforgettable experiences.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
The two companies decided to work together because they had common interest.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。
People usually become friends because they have something in common.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
在 Postcrossing 网站上，需要使用一种共同的语言，也就是英语，因为它被广泛使用。
A common language is required and in postcrossing that's English since it's widely spoken.
它说明快乐不是健康的根本原因，相反，快乐与健康结伴而行因为它们有共同的根基。
It turns out that happiness is not a root cause of good health. Instead, happiness and health go together because they have common roots.
通过这么做，你不仅会学到一些东西，你也能更好的和别人沟通，因为你们拥有共同的知识背景。
Not only will you learn something, you’ll also be able to relate to people better because you’ll share common knowledge.
新人间的交谈很是自然、轻松，因为大家有着共同的兴趣，那就是滑雪。
Conversation among new people was quite natural and easy since everyone had a common interest, which was skiing.
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处，所以，西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
最常用的精神科药物对许多病症都有效，正是因为那些病症有共同的基本特征。
The most commonly prescribed psychiatric drugs are effective for many diagnoses, precisely because those diagnoses have underlying features in common.
1963年查尔斯•戴高乐宣称英国人不配加入共同市场，因为他们与欧陆人有根本差异。
THE British are unfit to join the common market because they differ “profoundly” from continental Europeans, Charles de Gaulle declared in 1963.
1963年查尔斯•戴高乐宣称英国人不配加入共同市场，因为他们与欧陆人有根本差异。
THE British are unfit to join the common market because they differ “profoundly” from continental Europeans, Charles de Gaulle declared in 1963.
应用推荐