没有人值得你流泪，因为值得你流泪的那个人不会让你哭泣。
No man or woman is worth you tears. and the one who is. won't make you cry.
站问题，家庭教育不是那么重要，因为值得更多的价值已经被夸大了。㝰。
As the matter stands, home education is not so important as to deserve more merit than is already exaggerated.
乐观的人在对待成功会花费比他们更多的精力这个事实上会坦然许多，因为值得。
Positive people are comfortable with the fact that achieving success might take a bit longer than they would like (but will be so worth it).
我认为不值得邀请他加入俱乐部，因为他只会拒绝。
I wouldn't think it worthwhile to ask him to join the club because he'll only refuse.
目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。
Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
然而，值得注意的是，塞内加本人从未提及这些戏剧，因为其中有些段落可以用来阐明他的哲学观点。
It is remarkably, however, that Seneca himself never mentions the plays, since there are certain passages in them that could be used to illustrate points of his philosophy.
机器人的编程实际上可以使它们比人类更值得信赖，因为它们不受感情的影响。
Robots' programming could actually make them more trustworthy than humans, because they are not influenced by feelings.
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。
Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.
它们可能十分神秘，但是值得学习，因为它们给予您文本处理的与生俱来的力量。
They can be quite cryptic, but are worth learning because of the inherent power they give you for text processing.
这也许不是现在流行的一种立场，但有时花费精力为争取帮助而沟通并不值得——因为我们不得不做所有的这些事情。
This may not be a popular stance, but sometimes it’s simply not worth the effort to negotiate for the help we need—for all those things we have to do.
马斯喀特是个好地方，但是看一眼这个国家的其它地方也很值得，因为阿曼的内陆一样令人迷醉。
Muscat is rewarding, but it is worth getting a glimpse of the rest of the country, because the interior of Oman is fascinating.
优化最热的方法仍然是值得的，因为它们产生的性能也许还不够好。
It is still worth optimizing the hottest methods because they may still yield only modest performance.
并且，您认为女性仍从名人那里,买进东西已到何种程度而,因为你是值得的？
And today, to what extent do you think women still buy into the because you're worth it from celebrities?
这个类中的实例变量列表值得注意，因为它们定义了由分析过程生成的结果对象。
The list of instance variables in this class is worth noting because they define the result object that is generated by the analysis procedure.
这样做是值得的，因为这样做可以为您的业务逻辑增加客户端类型的数量。
Doing so is often desirable, since it can increase the number of client types for your business logic.
任何关于转化率优化的想法都值得讨论，因为它们将是激发你自己的创意的源泉。
Different ideas for increasing conversion rate are worth discussing because they become a great source of input for coming up with your own ideas.
当然，真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得，因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
应用推荐