这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
你一定是生长素，因为你让我的茎迅速的延长。
You must be auxin, cause you are causing me to have rapid stem elongation.
你的保险丝烧断了，因为你让线路超过了负荷。
Your FUSE has blown because you have overloaded the circuit.
他是因为在考虑即将到来的战斗而不是因为你让他失望了。
He's frowning because we're about to go into battle, not because you've disappointed him.
我会努力的忘记你，因为你让我心碎，让我不再相信爱的存在。
I will forget you, because you make my heart, let I no longer believe in the existence of love.
我为你感到遗憾，因为你让所有英国《金融时报》的读者马上慷慨激昂。
I feel bad for you because you have made all FT readers instantly leap on to high horses.
我曾喜欢你，可是现在不会了，因为你让我体会了一次敲着键盘流泪的感觉。
I used to like you, but not now, because you make me feel a knock at the keyboard tears feeling.
这将会取得成功，你的读者会喜欢上它们，因为你让事情变得更取悦他们的眼睛。
It'll pay off in the end and your readers will love the fact that you have made things easier for their eyes!
毕竟你考验了我，你以为我会鄙视你，但最终，我想感谢你因为你让我变的更坚强。
After all you put me through, you think I'd despise you, but in the end, I wanna thank you because you make that much stronger.
因为你让足球变得简单，有人觉得你不够努力。但你的技术还是得到了认可。不是吗？
Because you make football look quite easy, some people assume that you don't work hard. But those skills take practise, don't they?
我爱你，不是因为你让我开心，让我感到独一无二，让我觉得你是最可爱的人。而是因为我爱你，不需要理由。
I love you. And it's not because you make me happy, not because you make me feel special, not because you're the sweetest person ever. But because I love you. I don't need any reasons for that.
是因为黑夜让我们感激白天，是因为悲伤让我们感激快乐，是因为邪恶让我们感激善良，是因为你让我感激爱！
There is night so we can appreciate day, sorrow so we can appreciate joy, evil so we can appreciate good, you so I can appreciate love.
大段的讲话不仅会破坏整个故事的节奏，也会让观众们感到厌烦，因为你让他们看到的只是两颗呱啦呱啦说个不停的脑袋。
Excessive speeches not only slog the pacing of the story but will also bore an audience because all you are giving them is a tennis game of talking heads.
我知道食用盐是白色的，但这是因为你让它成了粉末，因为有了多个散射面，但是一个大的氯化钠晶体，是无色透明的。
I know table salt is white, but that is because you have power and you have multiple surfaces scattering, but a large crystal of sodium chloride is clear and colorless.
事情本来进行的比你认为的要好，但是因为你让自己关注于事情的消极一面，你的工作环境似乎变得毫无希望，命中注定万劫不复。
Things might be going better than you think, but because you have set yourself up to focus on the negative, your work situation seems hopeless and doomed.
而你的大脑也像你的胃，是会感到饥饿的，但它却从不让你知道，因为你让它一直想着你的梦中情人、你最喜爱的明星和许多诸如此类的荒唐事。
Just like your stomach, even your mind is hungry. But it never lets you know, because you keep it busy thinking about your dream lover, favorite star and many such absurd things.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要，因为它让你可以定义温度计和温度。
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
选择字体时一定要细心，因为错误的字体会让你看起来像个真正的笨蛋。
Be careful about which fonts you use because the wrong one makes you look like a proper wally.
如果这些数据让你吃惊，那可能是因为很多人都假装外向。
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.
你还应该避免超过7%坡度，因为这会让你的背部、臀部和脚踝承受太大的压力。
You should also avoid going above a 7% incline, because it places too much strain on your back, hips and ankles.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
他们之间根本没有任何联系，这让人感觉是错误的，因为你通常都希望找到这样的联系。
There is no connection at all, which feels wrong because you generally expect to find one.
事实上，他有时会让你觉得他不想和别人在一起是因为他不喜欢别人。
In fact, he sometimes makes you think he doesn't want to be around people because he dislikes them.
大家都听过这种说法：不应该让拍照干扰你的体验，这对你不好，因为我们没有活在当下。
You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
应用推荐