如果她因为你离开太空堡垒和放弃她现在的生活，你更应该让她一个人待着而不是去找她。”吉姆说道。
If she left Macross and all her life because of you, that's even more reason for you to leave her alone and not chase after her, " said Kim."
你最好不要离开太久敞开大门，因为它不是很好的东西在里面。
You'd better not leave the door open too long, because it is not good for the things inside.
只不过我还在惋惜，因为我快要离开你了，所以我努力的珍惜着现在是非。
But I am still in regret, as I am about to leave you, thus I try to cherish the current time.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
因为你不满意而想离开现在的学校是不错的尝试。
It's a good bet that you want to leave your current college because you are unhappy with it.
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。”
But Moses said, "Please do not leave us." You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
想想顾客为什么会离开：不可能仅是因为你的竞争对手投放了一个应用软件。
Recall why customers leave: it's not likely just because your competitor has launched an iPhone app.
换句话说，他晚上离开你去玩电脑是因为怕失望还是没有兴趣？
In other words, is he drifting off to the computer in the evenings because of despair or lack of interest?
强调你离开现公司(或加入新公司)是因为地理位置，薪酬，或是利益分配的关系。
Noting that you want to leave your company (or join a new one) because of anything relating to location, pay, or benefits.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
正常人不会纯粹因为一个网站字体好看与否而离开的，但是丑陋的字体会给人留下你对你的网站不上心的印象。
No right minded person would leave a website purely based on font aesthetics, but lame fonts can give off the impression that you're not trying hard enough.
我相信— 在离开你爱的人的时候，你一定要告诉他们你爱他们。因为可能今后你就再也见不到他们了。
I believe - you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起，因为它们有发短信的功能。
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
你已经坐了下来。有人给你上水和面包，然后——因为这个地方有点不太干净或价格太贵，或者菜单上没什么能让你感兴趣——于是，你决定离开。
You've been seated, they've given you water and bread, and you decide - because the place is a bit grimy or too expensive, or nothing on its menu is appealing - that you want to leave.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
接纳它会管用，因为逃避它并不能让它离开，寻找其它的方法也不会让它消失，忽视它也不会减少你的痛苦。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
真的很遗憾，但是我要离开了，因为我不能接受你对待我的方式。
It's such a shame, but I'm leaving, 'cause I can't take the way you treated me.
我不可以把地址告诉你，因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
认清现实。假如年轻姑娘因为年轻小伙的原因而离开了你，也别那么惊讶。毕竟女人也喜欢男人长相俊朗身材强壮。
Don't be surprised if she leaves you for a younger man. Women like a fresh face and buff bod, too.
因为生活中的机遇总是需要你挑战自己，离开自己的舒适区域，你一定会感到不安。
Because most great opportunities in life force us to grow beyond our comfort zones, which means you won't feel totally comfortable or ready for it.
因为生活中的机遇总是需要你挑战自己，离开自己的舒适区域，你一定会感到不安。
Because most great opportunities in life force us to grow beyond our comfort zones, which means you won't feel totally comfortable or ready for it.
应用推荐