你们得熬过这两堂很历史性的调查课，因为你们需要了解这材料。
You'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.
有不同观点的朋友是件好事，因为你们可以分享自己的观点。
It's a good thing to have different friends with different opinions because you can each share your own.
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
因为你们的信用证开得太迟。
It is due to your delayed opening of the relative letter of credit.
朋友还是朋友是因为你们还没有开始分钱。
Friends are only friends until you start splitting the money.
我不再讨论剧情了，因为你们都还没看呢。
I don't want to talk too much about the scenes, because you haven't seen yet.
我的父亲深爱着你们，因为你们总是陪伴着他。
Our father loved you so much because you were always there for him. Through all his songs his message was simple - love.
所以万军之耶和华如此说，因为你们没有听从我的话。
Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words.
所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。
And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt.
他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
这里我不再强调，升华和蒸发，因为你们知道我要表达什么。
And I'm freely dropping the sublimation and the vaporization because we know that's what I mean here.
这是要释放掉过去，因为你们聚集在一起将会改变“表象”的过去。
It is the release of the past, because your gathering together will change the 'seeming' past.
不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。
Do not mistreat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。
Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
长远看来这是上策，因为你们要是不服从的话，他们也非要你们服从。
This is the best policy in the long run, because if you don't, they will make you.
因为你们两个都急于找个理由离开，你们脸上很快就会出现痛苦的神情。
Soon the two of you will have pained expressions on your faces as you desperately search for a way out.
你们可能会说：这是因为你们没有孩子，所以你们搬家特别勤。
Some of you might say: Well it's because you don't have kids that you move so much.
我们会花很多时间讲这个，因为你们写注释论文时，要仿照我。
Now we're going to spend a lot of time talking about this because you're going to imitate me when you write your exegesis papers.
因为你们也是在创造的神，是形成【所有所是】的紫罗兰火焰的神之火花。
For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.
马丁：现在我想让你们两位都来谈一谈因为你们在各自的领域都非常出色。
MARTIN: Now, I wanted to call both of you because each of you is accomplished in your field.
沟通被破坏，不是因为你们不能沟通，而是因为你们不喜欢对方说的内容。
Communication break downs occur because you don't like what the other person is saying, or not saying, not because you can't communicate.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
Woe to you, because you are like unmarked graves, which men walk over without knowing it.
应用推荐