这令他困扰，因为以色列象是劣质胶水。
这不仅是因为以色列的伤亡人数至多不过巴、黎之和的十分之一。
This is not only because Israel's casualties have been, at the very most, a tenth of those of the Palestinians and Lebanese.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄，所以那地方叫作以实各谷。
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
因为以色列人从那里砍来的那挂葡萄, 所以那地方叫做以实各谷.
That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
但是现在看起来不大可能，因为以色列正在准备2月份的新选举。
But that now appears unlikely as Israel prepares for new elections in February.
就是现在——因为以色列首相本雅明·内塔尼亚胡的不可告人的意图不足为信。
Now -- because Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is not someone whose hidden intentions can be trusted.
但是这项计划正走向失败，因为以色列不能够做出给予阿巴斯先生必要支持的决定。
But the plan is failing because Israel cannot make concessions that would give Mr Abbas the necessary boost.
因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。
For the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt.
因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。
For the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the Lord your God.
耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。
The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
这不仅仅是因为以色列人通常不相信巴勒斯坦人，更重要的是在于阿巴斯先生的能力有限。
This is not just because Israelis distrust the Palestinians in general and Mr Abbas's capabilities in particular.
因为以色列倔强，犹如倔强的母牛；现在耶和华要牧放他们，如同牧放羊羔在宽阔之地么？
For Israel is stubborn, Like a stubborn heifer; Will Jehovah now pasture them Like a lamb in a spacious place?
36：7这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
很多官员因为以色列持续包围而筋疲力尽，但是忧心如果他们放下武器投降，很可能会招致内外夹击。
Many are exhausted by Israel's continuing siege, but fear they would be inviting attack inside and out if they laid down their arms.
因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
巴勒斯坦卫生部官员说， 595人死亡，其中包括195名儿童被打死，因为以色列开始其11天前进攻。
Palestinian health ministry officials say 595 people, including 195 children, have been killed since Israel began its offensive 11 days ago.
只是我们不能将自己的女儿给他们为妻。因为以色列人曾起誓说：‘有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。’
We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: 'Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.'
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
这次被俘人员交换虽然给这两名以色列军人的家属带来了最后的结果，但是在以色列引发了一场激烈的辩论，因为以色列释放了5名黎巴嫩囚犯，包括一名极其凶残的激进分子昆塔尔。
While the prisoner swap brings closure to the families, it has sparked heated debate, because Israel released five Lebanese prisoners, including top militant Samir Kuntar.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
应用推荐