加里会蛮开心是因为他会晕船啊。
他之所以擅长听力是因为他会记笔记。
The reason for his being good at listening is that he knows how to take notes.
芬威克建议我去看罗宾，因为他会告诉我想要知道的事情。
Fenwick advised me to go and see Robin, and said that he would tell me everything I wanted to know.
你常常会猜到一名法官将要做什么，因为他会努力在法律思维的范围内思考。
You can often guess what a judge is going to do because he will try to stay within the parameters of a legal mentality.
之所以选他做这项工作是因为他会流利地讲几种外语，并且性格开朗热情。
He was chosen for this job because he is fluent in several languages and has a jovial, or cheerful, nature.
用几周的时间不断地进行这个游戏，知道你不用藏起来为止，因为他会一直注视着你。
Play this game over and over through many weeks until you can not hide from him because he is always watching.
如果你是男士的话，你可得找个法子先把你的“尾巴”藏起来，因为他会暴露你的秘密哦！
If you are a man, you must find a way to hide your "tail" before you do so because it reveals the secret.
几年后，他的小学老师认为他太懒惰，因为他会问一些在其他人看来毫无意义的抽象问题。
A few years later, his elementary school teachers considered him lazy because he would ask abstract questions that made no sense to others.
这是因为他会依据他的形状和大小，做出72种变化，能够将本人变成不同的动物或东西。
Thiss is because he can make 72 changes to his shape and size, turning himself into different animals and objects.
铁匠一定会拒绝这样的要求，因为他会认为这样的景象是不祥之兆；不祥的利剑是千万不能制造的。
The Smith surely would refuse it because he thinks that the scene is ominous and an ominous sword is absolutely not to be made.
库克的季度评估尤其折磨人，因为他会推敲每一个细枝末节，用黄色便签纸把他认为有用的和没用的内容加以归类。
Cook's quarterly reviews were especially torturous because Cook would grind through the minutiae as he categorized what worked and what didn't, using yellow Post-its.
这个人之所以拥有权力，是因为他会采取某种方式伤害他人，或者让他人难堪、羞辱他人、惩罚他人、解雇他人，或者夺走他人的什么东西吗？
Is this person powerful because they can hurt others in some way, or embarrass them, humiliate them, impose sanctions against them, fire them, or take something away from them?
great-if-you’re-him小组给的建议是：Earren Buffet曾经说过，他无法理解“GetttingToYes”，因为他会一直说“不”直到他认为那是一个完美的“是”。
Tip from the department of great-if-you're-him: Warren Buffet once said that he doesn't understand "getting to yes" because he just says no until he sees a perfect yes.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
第三天，汤姆没有在水里玩，因为他害怕他的父亲会惩罚他。
The third day, Tom didn't play in the water, because he was afraid that his father would punish him.
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
如果不是因为一个非常幸运的机会，他可能会不得不在那里待得更久。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
应用推荐