他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
当每个梦想都能实现时，孩子们不会学到任何东西的价值，因为他们拥有了一切。
When every dream can come true, kids don't learn the value of anything because they have everything.
法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
他们看上去不穷，因为他们拥有漂亮的衣服和豪宅。
They don't seem too badly off -----they have smart clothes and a nice house.
这里的孩子特别优雅，因为他们拥有服务人类的理想。
The children here are particularly elegant, because they have ideals to serve for the human beings.
孩子们自然而然地交朋友，不是因为他们拥有某种其他人没有的东西。
Children made friends naturally, not because they owned certain things that some else may or may not have.
最快乐的人们并不是因为他们拥有最好的一切，他们只是把一切当成最好。
The happiest people don't have the best of everything. They just make the best of everything.
更富裕一些的美国人参加这些活动的次数多一些，是因为他们拥有更多的可支配的收入。
Wealthier Americans tend to go to these events in relatively greater Numbers because they have higher disposable incomes.
我们发现富有吸引力的夫妇更容易离婚——可能是因为他们拥有更多的机会去建立新的关系。
We find that highly attractive couples tend to divorce more - probably because they have more opportunities to form new relationships.
他们永远能在需要的时候获得想要的东西，因为他们拥有内在的完全感、充盈感和满足感。
They will always get what they need when they need it because there is an inner feeling of completion, fulfillment and satisfaction.
相反，菲戈认为巴西将赢得世界杯冠军，因为他们拥有一个“伟大的教练”，又有主场的优势。
Instead, Figo believes Brazil could win the tournament as they have a "great coach" and the advantage of home support.
答：我们发现富有吸引力的夫妇更容易离婚——可能是因为他们拥有更多的机会去建立新的关系。
A: We find that highly attractive couples tend to divorce more - probably because they have more opportunities to form new relationships.
之所以被尊为时尚之都，因为他们拥有众多顶尖设计师，模特，时尚设计中心和媒体热谈的时尚业。
They are fashion capitals because they are the home of many top designers, modeling agencies, fashion and design schools, and are centers of business generated through media in fashion.
由此可以节省巨额运营费用——航空公司无需购买更多飞机，因为他们拥有的飞机可以飞行更长时间。
The operational savings are significant — the airlines don't have to buy as many planes because the ones they have are in the air longer.
但是，已有谣言流传说英国银行也急切地看到有一个救援基金成立，因为他们拥有SIV最劣质资产的很大一部分。
However, rumours have been circulating that British banks were also keen to see a rescue fund established, as they hold a large share of the SIVs' most toxic tranches.
他们取得了成功，并不是因为成功很容易，而是因为他们拥有克服重重障碍的意志，为了追求目标而勤奋努力。
They attained success, not because it was easy, but because they had the will to overcome profound obstacles and to work diligently in the pursuit of their goals.
这暗示家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒适，因为他们拥有全职管家这种“奢侈品”。
The implication is that men with at-home wives have it easier than those whose wives work outside the home because they have the "luxury" of a full-time housekeeper.
“他们是目前最乐观的消费者群体……他们的体验也是最好的，因为他们拥有了如信用卡等替代支付方式，”他表示。
"They are by far the most optimistic consumer segment... they are also the ones most comfortable with alternative forms of payment like credit CARDS," he said.
这是一支很有观赏性的球队，对于足球爱好者来说，他们会非常愿意观看巴萨的比赛，因为他们拥有强大的中场和锋线。
It's a nice team to watch. For football lovers, I think it's a pleasure to watch Barca because they have some formidable midfielders and forwards.
ExpertVillage这个网站称呼自己是世界上最大的视频教学网站。因为他们拥有几乎49,000个视频。
Expert Village - Expert Village calls itself the world's largest video tutorial site, and with nearly 49,000 videos, they might be right.
即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。
The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.
一个月以前，篮球分析家又看好克里夫兰骑士，因为他们拥有全联盟最佳战绩，还有所有球队都渴望的直到总决赛的主场优势。
One month ago, the basketball brainiacs favored the Cleveland Cavaliers, owners of the best record in the league and a home-court advantage to die for, or at least ride all the way to the title.
通常情况，我们必须依靠不断进攻来取得胜利，但我们必须谨慎对待敌军的反击，因为他们拥有很多优秀的球队，我们必须多动脑子。
Obviously when you want to win you have to go forward but you have to be careful about the counter attack because they have some very good players so we have to be clever.
重要的问题在于，他们是否因为参加这类活动而保持了头脑的灵活，或是正因为他们拥有完整的认知能力，所以才有能力参与这类活动。
The big question is whether they remain mentally alert because they engage in these activities, or whether they are able to engage in these activities because they are cognitively intact.
我们要高度推荐这家北京的东方君悦大酒店，因为他们拥有友善的工作人员，因为它的位置、氛围和酒店设施。他们出色地完成了自己的工作，赞一个！
We would highly recommend the Beijing Grand Hyatt because of their friendly staff, location, ambience, and hotel amenities. Bravo to them for a job well done!
这就是怎样及为什么提升人类可以开始捕获越来越完整、越来越有成就感的梦想的缘故，因为他们拥有了一个更大的能量场来这么做，并整合了许多平行的梦想。
This is how and why ascending humans may begin to catch fuller and more fulfilling dreams due to having a larger field to do so and also having integrated many parallel dreams.
这就是怎样及为什么提升人类可以开始捕获越来越完整、越来越有成就感的梦想的缘故，因为他们拥有了一个更大的能量场来这么做，并整合了许多平行的梦想。
This is how and why ascending humans may begin to catch fuller and more fulfilling dreams due to having a larger field to do so and also having integrated many parallel dreams.
应用推荐