但却有许多人把必须要做的事推到明天因为他们对他们所有的活动都不在乎。
Many people postpone to tomorrow the things they have to do simply because they lose sight of all their activities.
贺卡的存在仅仅是因为人们懒于抒写他们真正的感受或者就只解释说不在乎。
Greeting cards exist solely because people are too lazy to write how they really feel or just plain don’t care.
或者，他们可能怀有嫉妒心地向你建议，你的想法或者概念整体来说是完全荒唐的，因为没人真正地在乎它。
Or they may jealously suggest that the idea or concept as a whole is utterly ridiculous because nobody really CARES.
这就意味着坏人并不太在乎CPU的使用，因为使用的并不是他们自己的CPU。
This means that the bad guys don't care so much about CPU usage since it's not their CPU that's in use.
因为他们不知道世界上有这些东西存在，或者他们被灌输不要去在乎这些东西。
Because they didn't know these stuff existed in the world, or they were taught not to care.
事实上，一些领导如果在公开场合演讲不紧张的话往往是不能清楚得表达观点的，因为他们不在乎他们给别人的印象。
In fact leaders who are not nervous at all about speaking are often unsuccessful at delivering presentations precisely because they don't care about how they come across.
我们不能太在乎竞争对手们的比赛，因为我们没有能力改变他们的结果。
We know other teams have games to play. There isn't anything we can do about their results.
他认同安娜，因为他们都觉得父母只在乎凯特，忽视了他们。
He identifies with Anna because they both feel neglected by their parents in favor of Kate.
贺卡的存在仅仅是因为人们懒于抒写他们真正的感受或者就只解释说不在乎。
Greeting cards exist solely because people are too lazy to write how they really feel or just plain don't care.
他才不在乎他们信仰什么或者信仰谁，他准备当个新教徒，就因为他们的百乐餐！
He didn't care what or who they believed in, he was going to become a Protestant just because of their potlucks!
父母反应那么大，不是因为害怕众人或者厌恶自己的孩子，而是因为他们太在乎并且很担心。
"Parents don't react badly because they are horrible people or hate their kids," he says. "they react badly because they care so much and they are worried."
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
The way to deal with this is to have a small squad where everybody feels they will play matches.
最可悲之处不是他们不在乎，因为我可以理解他们的冷漠，短视，和全然对私人生活的投入。
The saddest part is not they don't care, because I can understand the indifference, shortsightedness and the complete devotion to private life.
对于一切的虚张声势，湖人可以不在乎，因为他们认为一个已经陷入困境的球队是不可能击败他们几乎已经是总冠军的对手的。
For all the bravado, the Lakers can be careless, a team with holes and an inability to finish off an opponent as a champion must.
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
They can leave a big team like Chelsea and will be ready to lose money in relation to their contracts because they want to play football.
因为他们只在乎别人从哪里来，而重要的应该是人们要往哪里去。
That's because they're all about where people come from. The only thing that's important is where somebody's going.
这是因为他们其实根本不在乎动物的痛苦，也不是更在乎植物的痛苦。他们只是不顾一切地为吃肉搜寻又一个站不住脚的借口。
That's because they really don't give a shit about plant suffering, any more than they give a shit about the suffering of animals.
这是因为他们其实根本不在乎动物的痛苦，也不是更在乎植物的痛苦。他们只是不顾一切地为吃肉搜寻又一个站不住脚的借口。
That's because they really don't give a shit about plant suffering, any more than they give a shit about the suffering of animals.
应用推荐