试着幽雅的对待每一个人，甚至是那些对你很无礼的人，不是因为他们值得，而是因为您的高尚品质。
Treat everyone with politeness, even those who are rude to you - not because they are nice, but because you are.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
在社区学院工作的人值得我们用所有的爱去呵护，因为他们得到这么少（而付出的却是那么多）。
People who work at community colleges deserve all the love we can give them, since they get so little prestige day to day.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
而如果父母的存款因股市波动而缩水，那么申请高一点额度的贷款也许值得考虑，因为从长期来看，他们在股市的损失可能会随着大市走强而弥补回来。
On the other hand, if the parents' savings have been depleted by stock-market fluctuations, a bigger loan may be a sensible course, since they are likely to recoup some of their losses over time.
因为他们认为这里总是有新机会以便自己来挑战，这里有一份值得自己去做的工作。
They see this as a place where new opportunities are always available for challenging, rewarding work.
附近一些村庄的人们刚刚在周六领到了他们的饮用水，不过这也没有什么值得高兴的，因为他们被告知这些水源就是他们这个季度所能得到的全部饮用水源了。
Some villages just get water on Saturdays, and sometimes they just get seasonal water.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
扬奎斯特，职业视野的总裁，称一些找工作的人还活在过去当中，拒绝工作因为他们认为他们值得老板付更多的工资。
Youngquist, the CEO of Career Horizons, says some job hunters are living in the past, turning down jobs because they think they're worth more than employers are willing to pay.
然而，我们确保了他们所有的建议都被记录了下来，因为他们的许多想法都是非常好的，并且值得我们在接下来的工作中再次的考虑。
However, we made sure all their Suggestions were recorded, since many of their ideas were very good and would be worth revisiting in any follow-on work.
因为他们比你做的久，一定有一些宝贵的东西值得向他们中的每一个学习。
Because they've been doing this for longer than you have, there will be something valuable to learn from each and every one of them.
大多数上海翻修洋房业主说，值得花这个力气进行翻修，不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里，创造出专业的现代室内装饰。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
这两所学校在英国广受赞誉，但都不是世界名校，因为希望提高它们的全球化形象，他们决定值得冒这个险。
Both universities, respected in England, but not world-famous, have decided that risk is worth taking in the hope of boosting their global profile.
许多人刻意地使自己无法成功，因为他们认为他们自己不值得成功。
A lot of people sabotage their own success because they think they aren't worthy of it.
在为葛底斯堡牺牲的士兵举行安葬仪式的时候，他让这个国家以令人激动的理由来纪念他们，因为他们捍卫了最值得牺牲的原则：自由与公平。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued astirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles —liberty, equality — worth dying for.
因此，当缺乏经验的创始人前来向你取经，在向他们发出忠告，指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前，不妨深思熟虑，想想这些话是否在理，又会产生什么影响。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
“有时人们会表现得他们没时间陪你，因为他们是社会名流，”她说，“看上去你不值得他们花时间。”
"Sometimes people like that will act like they don't have time for you because of their celebrity status," she said. "it's like you're not ever worth their time."
一些人决定不要孩子，因为他们不敢确信是否值得。
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that -amazingly -a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that – amazingly – a late strike would have taken them through on the away goals rule.
不耐心，不友善和惩罚性的父母都仅仅只是缺乏耐心，不友好和具有惩罚性特质。因为他们觉得你不值得他们的耐心，友善或同情。
Impatient, unkind and punitive parents aren't impatient, unkind and punitive simply because you were unworthy of their patience, kindness or compassion.
因为他们从事世上最廉价的劳动便不值得引起我们的关注吗？
Are they not worthy of our attention because they are the cheapest labor in the world?
因为他们从事世上最廉价的劳动便不值得引起我们的关注吗？
Are they not worthy of our attention because they are the cheapest labor in the world?
应用推荐