他提出，荷马史诗似乎不像其他文学的原因，就是因为它们和其他文学不同。
He suggested that the reason Homer's epics seemed unlike other literature was because they were unlike other literature.
胡尔姆认为，究其原因，并不像人们经常想象的那样，一些人得到的信息不够，而是因为不同的人从不同角度和不同的背景来看待这个问题。
The reason, Hulme argued, was not that some people are inadequately informed, as is often assumed, but because different people see the issue from different perspectives and in different contexts.
你们中有人有出现过,这些错误，因为不同的原因。
Some of you have actually had the privilege of having these errors already, for different reasons.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
预见错误并进行优化，直觉并不总是够用，因为代码暗示的原因完全不同。
Intuition isn't always sufficient for anticipating a failure to optimize because the reasons can be entirely different from what a code review would imply.
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就”。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries.
这个问题好像从未得到妥善处理，因为不同的媒体因为不同的原因而奉行不同的政策。
That issue will likely never be settled, as different news organizations embrace different policies for different reasons.
或许光看最近四五年，因为某些原因，阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿，但现在可大不同了。
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
原因很简单：因为transient是可变的，在不同的线程中使用它将会非常危险的，所以需要同步。
The reason is simple: since the transient is mutable, using it from different threads would be dangerous and require synchronization.
皮科克博士说：染料在6个月内将扩散到大西洋，因为种种原因，油污的扩散的情况会有些不同，但我们仍认为油污抵达大西洋的概率是很大的。
Oil behaves differently for various reasons. But she said: We still think it’s very likely that oil will get into the Atlantic.
因为这个原因，每个月我都能收到读者的许多电子邮件，询问Windows与Mac操作系统使用上的不同。
For that reason, every month I get emails from readers asking about the differences in using the Windows and Macintosh operating systems.
这些移民大部分都因为语言障碍、缺少就业关系网或者资质要求与其他国家不同等原因而被迫“低就”。
Most of these immigrants wind up underemployed because of barriers like language, lack of access to job networks, or credentialing requirements that are different from those in other countries。
他们这样做是出于一个特别的原因，因为不同年龄，种族和信仰的人都购买任天堂的产品。
They do that for a specific reason, because nearly every one of all ages, RACES, and creeds buy Nintendo products.
以前我们认为产生这种“回程效应”的原因是我们对回程的路线更加熟悉，而科学家们却认为是因为期望的不同。
Scientists believe this "return trip effect" is not caused by being more familiar with the route on a return journey, as previously thought, but because of different expectations.
然而，因为同样的原因，为了最大化客户端互操作性，我们选择坚持“标准”的HTTP方法集，使用一个不同的URI来表示批处理操作。
But again, in order to maximize client interoperability, we opted to stick to the "standard" set of HTTP methods, and use a different URI to indicate batch operations.
如何对不同阅读方式进行评估是一个复杂的问题，因为人们进行阅读的原因太多了。
The question of how to value different kinds of reading is complicated because people read for many reasons.
作为每一个飓风，一些人总是因为各种不同的原因并没有撤离，其中包括那些根本无法撤离的。
As with every hurricane, some people don't leave, for all kinds of reasons, including that they simply can't.
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。原因其实很简单：就是他们的身高。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride. The key was something simpler: their height.
当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。
The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
在世界上的有些地区，暴露在自然辐射下的程度会因为当地的地理原因而不同。
In some parts of the world, levels of exposure to natural radiation differ due to differences in the local geology.
黑名单可以会变得很长，其原因很简单，因为垃圾邮件制造者常常使用大量不同的地址作为他们的垃圾邮件的源地址。
Blacklists can become huge, for the simple reason that spammers often use a multitude of different addresses as the source for their spam.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
范佩龙胜出的原因就是因为那些影响更大，知名度更高的竞选者都遭到了不同领导人的非议，包括英国的布莱尔都无法胜出。
Mr Van Rompuy emerged only because weightier and better-known candidates, including Britain’s Tony Blair, fell foul of the objections of one leader or another.
有很多数据绑定框架可用，用户会因为各种不同的原因而偏好使用某个框架。
There are many data binding frameworks available and users have preferences for various reasons.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
头发花白之前是不会停的，这些是因为它们的效率不同，我们想要给你们理解，这些程序之所以，表现不同的原因。
Some programs won't stop until you're old and gray. And these are really different efficiencies, and we want to give you a sense of how do you reason about those different kinds of programs.
应用推荐