正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
因为你错过了一些东西或是没有重视这些东西，你会一次又一次地对市场感到失望并感觉自己被市场出卖了。
You are still disappointed and betrayed by the markets, time and again, because of something you didn’t see or give enough consideration to.
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
一旦某颗小行星开始接近地球，它会在重力作用下，像跳华尔兹一样，一次又一次接近地球，因为它和地球一样也绕太阳运行。
Once an asteroid starts approaching Earth, it will do so again and again in an orbital waltz driven by gravity as both bodies travel around the Sun.
对我来说，健身杂志已经开始变的无用了，因为它们只不过是一次又一次的改写同一篇文章。
Fitness magazines, for me, began to seem useless, because they just rehash the same articles over and over.
孤独一次又一次把我包围。 都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！
Desolation after desolation has swept over me; but each hour of happiness the treacherous trader, Love, sold me I have paid a thousand hours of grief!
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
这一点很重要，因为它允许您编写一次shell脚本代码，却可以一次又一次地使用它。
This is great because it allows you to write the shell script code one time, but you get to leverage it over and over.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听的时候，国家会变得更加强大和繁荣。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be heard.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听之时，国家会变得更加强大和繁荣。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices of and opinions of all their citizens can be heard.
但如果你的朋友总是假装一次又一次的这样做，你也可能进入到习惯性学习阶段，这时你不再退缩，因为你认识到那仅仅是个假象。
However, if your friend pretends over and over again to try and hit you, you can also enter a habituation learning phase, where you stop flinching, since you realize that it's all just a ploy.
摄影改变了人们信仰的方式，因为摄影让我们一次又一次触摸了绝对的理念和完美的模式。
Photography has altered the way people believe, because it has brought us more and more in touch with ideas of the absolute and models of perfection.
业主必须寻找这个标准，因为他们不喜欢麻烦的游艇一次又一次。
Owners must look for this criteria as they would not like to bother about the yachts time and again.
仅仅是因为我的穿着，人们一次又一次地走到我面前就证明了这一点。
It's been proven to me time and time again as people have walked up to me simply because of what I'm wearing.
加拿大人：到了英国，你们恐怕会一次又一次地被人误认为是美国人，还会因为那些和你们毫无关联的事情而备受指责。
Canadians: : I'm afraid that while you are here you will be repeatedly mistaken for Americans and blamed for all sorts of stuff you had nothing to do with.
因为玩过足球经理人游戏，我知道他们是英格兰球队，心中默默地催促他们抓住一次又一次错失的良机。
Knowing they were English, due to my experience on football manager games, I silently urged them on against the horrendous odds stacked against them.
为什么敢轻易伤害的总是我最亲爱的人，只是因为只有这个人会一次又一次地原谅我。
How come that I tend to hurt the one I love most? It may be that he is the one who forgives me each time.
我从来不会为阿尔沙文感到担心，因为他有能力，并且一次又一次的展现出来。
I have never been worried about Andrey because he has so many qualities and he shows it again and again.
你会觉得甲基一维立即因为它使即时结果，你可以指望一次又一次。
You will feel Methyl 1-d immediately because it gives instant results that you can count on time and time again.
干挨家挨户上门推销这一营生得脸皮厚，这是因为干这一行不仅要经受风吹日晒，还要承受一次又一次的闭门羹。比尔。波特忍受着这一切，以及别的种种折磨。
Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face.
建立良好的关系更有价值，因为这可以给长期的水果双方，在未来提供链接，曝光或支持一次又一次。
A well established relationship is much more valuable as it may give long term fruit to both parties, providing links, exposure or support time and time again in the future.
建立良好的关系更有价值，因为这可以给长期的水果双方，在未来提供链接，曝光或支持一次又一次。
A well established relationship is much more valuable as it may give long term fruit to both parties, providing links, exposure or support time and time again in the future.
应用推荐