如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
当发生不正确的变更时，可以发现这些变更并将它们恢复回原始资源中。
When incorrect changes are made, you can find them and revert them to the original source.
酿造废水中发现的微生物可令回用水处理更洁净高效。
Bacteria discovered in brewery wastewater may make recycling water more powerful and efficient.
TVLINE |你有没有过曾回看自己较早的剧集发现自己很感激莱纳德这个人物的成长演变？
TVLINE | Do you ever look back on early episodes and find yourself with a new appreciation for how much Leonard has evolved?
在布鲁塞尔机场，美国人理查德和凯西夫妇懊丧地发现他们回华盛顿的班机被取消了。
And at Brussels Airport, Americans Richard and Kathy Boughton were crestfallen to find their flight home to Washington D.C. had been cancelled.
但是我可能会发现，如果我将修改贡献回社区，那么我保持本地修改更新的成本会更低。
But I might find that, if I contribute my changes back to the community, that makes it cheaper for me to keep my local changes updated.
我们沿着南塔的楼梯井爬回桥上，又发现了正在站岗的老陈，酷酷地朝我们点了点头。
We climbed the South Tower stairwell back to the bridge and found Mr. Chen again standing sentry and he proffered us a slight if somewhat cool nod.
有些人一生都在追求财富，却在某天醒来后发现自己成了在情感上、精神上的穷光蛋。有钱是没有错的，但让钱来主宰我们就是另一回事了。
Some will spend their lives chasing financial wealth, only to wake up one day and discover that all they've created is emotional and spiritual poverty.
一个解析引擎消耗xml序列数据，并在发现进来的XML数据的结构时回调应用程序。
A parsing engine consumes XML sequential data and makes callbacks into the application as it discovers the structure of the incoming XML data.
最后，我回旅馆发现四天夜里第一次没有空瓶香槟放在邻居门口。
At length, I return to the hotel to find, for the first time in four nights, no empty champagne bottles outside my neighbors’ door.
如果你的资产属于这个范围，你将在进行测试案例和其它报告的回描时间中发现具有重大意义的改良。
If your assets are in those ranges, you will find significant improvements in return times when working with your test cases and other records.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
发现一整具恐龙的骨骼是一回事，但是发现它被埋在自己的脚印之下却又是另外一回事。
It's one thing to find a whole dinosaur skeleton, but quite another to discover it's been buried with its own footprint.
当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性，这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
如果未在缓存中发现这样的项，则会将请求转发到服务提供者，服务提供者将随后返回路由回消息请求者的响应。
If it does not find such items within the cache, it will forward the request to the service provider which will, in turn, return a response that is routed back to the message requester.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标准的页面回发模型。
You will also likely find, if you are already well versed in ASP.NET, that you will continue to use the standard page postback model most often.
从印度回美国的航班上没有任何印度电影，也许是我没发现。
There was no Hindi movie on the flight back to the U.S. Or maybe I didn’t check.
当发生验证错误时——例如，发现禁用的元素——会发生SAX回调。
When a validation error occurs — for example, a disallowed element is found — then a SAX callback occurs.
你拿出手机瞥了两秒，发现并没有谁有急事找你，你就轻松地将你的手机滑落回你的口袋或者钱包里(如果你是个超级极客，那也可能是个手机皮套)。
After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
应用推荐