他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
不追求虚荣，不掩盖矛盾，不回避问题。
We must not pursue vanity, cover up conflicts, or evade problems...
记住，直面问题往往比否认和回避问题更容易。
Remember that facing the problem head on is ultimately less stressful than years of denial and avoiding the issue.
记者意识到女孩很害怕，而且尽力地回避问题。
The reporter realized that the girl who was so frightened was trying to avoid the question.
就她对自己现实生活的看法来讲，霍尔小姐会很脆弱，且会回避问题。
On her general views of her life and times Miss Hall can be frail and evasive.
窃取论点，预期理由：在一个论据的前提下某人希望证明结论的逻辑错误；回避问题。
The fallacy of assuming in the premise of an argument that which one wishes to prove in the conclusion; a begging of the question.
随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
过去八年，我们共同经营Skimlinks，而深厚的友谊意味着我们从来不需要回避问题。
We've run Skimlinks together for the past eight years, and the foundation of friendship means we never have to tiptoe around issues.
根据《实验心理学》杂志的一项研究，后一类人——那些闪避者——回避问题的方式往往比我们想象的更为高明。
But the latter group — the dodgers — avoid providing direct answers better than we think, according to research in the Journal of Experimental Psychology: Applied.
在争辩一位首相的功绩时，说“当然，他是一位好领导，不然他也不会在现在的职位上”是回避问题。
In an argument on the merits of a Prime Minister, it is begging the question to say, "of course he's a good leader, he would not be in the job otherwise".
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
如果向思路中所讲的迂回战术，面试官会认为回避问题，如果引导了几次仍然是回避的话，此人绝对不会录用了。
If to train of thought of the circuitous tactics, the interviewer may think that begs the question, if the boot several remains evasive words, he never hired.
罗杰斯说，如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签，就要警惕了，这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
只要这些人掌握了自己的命运，又有一条原创主义的路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，任何设计的困难总是可以解决的。
Only if we get hold of our own fates, we could face the problems courageously and figure out solutions to them, rather than simply escape from them. obviously, it is another route of originalism.
“如果我们知道某人在回避问题，我们不喜欢这样，但是常常我们不会注意它”，诺顿说，你可以给出与问题含糊相关的答案，以便自信地把听众带回到你的主题上。
You can give an answer that is vaguely related to the question but that confidently returns your audience back to your main point.
由于不想对她有所冒犯，他回避了这个问题。
Not wishing to displease her, he avoided answering the question.
他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
虽然莱斯利的书与政治无关，但他并没有完全回避这个问题。
Although Leslie's book isn't about politics, he doesn't entirely shy away from the problem.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
该国防部长回避了美国是否在打赢这场战争的问题。
The defence secretary ducked the question of whether the United States was winning the war.
她变换话题以回避所有棘手的问题。
She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
但这么做却无法回避专利问题，因此与这些侵犯了专利的测试代码相关的内容依然是个问题。
Since this doesn't side-step patents, though, any issues relating to the test code that infringe on patents may still be a problem.
我问她时，她就回避我的问题。
我问她时，她就回避我的问题。
应用推荐