门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门，统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
不要选一个问题，开始回答，然后再决定转向第二号的门。
Don't choose one question, start your answer, and then decide to go with door No. 2 instead.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother’s question.
如果回答是否定的，那么，被我们深深渴望的那扇接近之“门”究竟在何处？
Supposing the answer is negation, then where is the "entrance" of getting close that we have been deeply looking forward?
结果他拒绝回答，留下了一扇虚掩的门——一切皆有可能。
He declined to answer, leaving the door to that possibility slightly ajar.
加门特没等回答，便不耐烦地讲了一件突如其来，有如晴天霹雳的消息。
Without waiting for a reply, Garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale.
在四十二年中，他几乎每天都使自己入睡，然后回答五花八门的问题。
Almost every day for forty-two years he went to sleep and answered questions covering an immense range of subject matter.
他的回答是：“罗生门”反映的是人生，而人生通常情况下没有什么明确的意思的。在他的传记中也是这么说的。
"The answer Kurosawa gave at that time and also in his biography is that" Rashomon "is a reflection of life, and life does not always have clear meanings."
两名参与者由不同的门进入同一间实验室，然后面对面坐着，回答这些越来越私人和深入的问题。 。
Two of the participants entered a lab via separate doors, before sitting opposite one another and answering his series of ever-more personal and probing questions.
“我不会拒绝出这个门，”他回答，“可是我要待在花园里：耐莉，记着明天你要遵守诺言。”
I shall not refuse to go out of doors, 'he answered;' but I shall stay in the garden: and, Nelly, mind you keep your word to morrow.
“我不想打开通往暴风雪的门！”姗姗回答。
"I don't want to open a door to a snowstorm!" Shanshan replied.
事实是他无法帮到自己，尤其是在回答有关阿森纳问题时，切尔西在与后者的科尔门纠纷中可是含冤憋了一肚子的怨气。
The truth is that he cannot help himself, particularly when it comes to answering questions about Arsenal, with whom Chelsea now have a full-blown feud in the wake of the Ashley Cole affair.
“你这个笨女孩，这很简单嘛！”女巫生气地回答。“看看我，你打开这个门，然后把头放进去，就像这样。”
" You silly girl. It's easy to do, " the witch replies angrily. "Watch me. You open the door, and you put your head inside. Do it like this. "
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother's question.
为了回答这个问题我在网上找了好久，最后发现一个美国教授就这个问题专门开了一门课，还写了专著。
I googled a long time on the Internet in order to answer his question. Then I discovered a U. S. professor who lectures on this subject. She has even written a book on this topic.
“干吗呀？”另一个回答说。“那家伙会四门语言，不是啥用也不管嘛。”
"Why?" the other replied. "That guy knew four languages, and it didn't do him any good."
其实这正回答了这篇博客题目中提出的“笔记本里有什么”的问题，因为如果没有收藏的那些五花八门的笔记本，我就写不出这些博客来。
That's the answer, of course, to the question posed in the title of this post "What's in a notebook?" because without my collection of mongrel notebooks, I would not have been able to write this blog.
我们究竟需要构建一门什么样的行政法学科？当今我国行政法学界对这个命题的回答形成了不同的观点。
What kind of the science of administrative law do we need? For this question, different kinds of arguments have been formed in the field of administrative law in China.
男人回答到，我也很生气的朝着房子的窗户和门大喊，也没有谁敢回应。
"The man replied," I also shout angrily at the Windows and doors of the house and none of them dare to answer back.
每门课都配有助教，他们很负责地给我们讲解作业，耐心地回答我们的问题。
I am now facing the problem of lacking study time to go along with all these work.
每门课都配有助教，他们很负责地给我们讲解作业，耐心地回答我们的问题。
I am now facing the problem of lacking study time to go along with all these work.
应用推荐