但受惊鸟理论却没有回答一个简单的问题：为什么以前没有发现“飞行”的蝌蚪呢？
But the startled bird theory fails to answer a simple question: why haven't the "flying" tadpoles been noticed before?
如果您安装了自动化测试工具，那么所有的单元测试可以从一个简单的命令开始运行，您就可以很容易地回答这个问题。
This can be easily measured if you set up test automation so that all unit tests can be run from a single command.
评定任何组织影响力的一种简单的方法就是回答一个问题：由于它的存在，世界有什么不同？
ONE simple way to assess the impact of any organisation is to answer the question: how is the world different because it existed?
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied. "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."If he hesitates, that puts you on the track.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
在你阅读下文之前，我希望你能回答我一个问题，你认为销售是简单还是复杂的呢？
I'd like you to take a moment right now and, before you continue reading this article, decide whether you think selling is simple or complicated?
而在教授当中，经济学教授又在他回答问题时给他最多的暗示，问他的问题也最简单。经济学教授是一个瘦削、胆小的人，名叫巴瑟姆。
None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
在本系列文章的学习过程中，您将构建一个简单的问卷调查系统，该系统提供了一系列问题，并收集对这些问题的回答，然后在这些回答的基础上提供统计分析。
Throughout the series, you'll build a simple survey system that provides a series of questions, collects the answers, and then provides statistical analysis on the answers.
阁下，您能回答我的一个简单的问题吗？但是我认为它是很重要的。
Your Excellency, could you answer my only one simple question? But I think it is very important.
就像我的一位同事说的那样，“一个简单的可达的回答就是SOA，它能将问题放在WEB服务的后面。”
As one of my colleagues says, "an easy answer to accessibility might be SOA — drop it behind a web service."
我们已经发明了一个简单的运算法则来帮助我们回答你的所有问题！
We have invented a simple algorithm that will help us answer ALL your numerous questions!
当然有时人们抱怨的不只是服务的内容，也包括可否不那么吝啬的笑容或是一个问题的简单回答。
People not only complain about the content of service but also the lack of courtesy and enthusiasm in cabin service.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, Iwondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
你最不想遇到的就是被客户抓到无法回答一个自己业务的简单问题。
The last thing you want is to get caught with your pants down when you can't answer a simple question about your own business.
因此，对于一个学习语言的人来说，学习一些固定搭配或语句、以用在电话交流、询问信息或是回答简单的问题中，这是很重要的。
It is therefore important, as a language learner, to learn some set phrases or sentences that you can use when speaking on the phone to ask for information, reply to simple questions, etc.
人们因食品而生病的其中一个问题是，其中最简单的问题通常很难或者不可能回答，那就是：人们到底食用了什么才生病的？
One of the problems when people get sick from food is that the simplest question is often difficult or even impossible to answer. Just what did the people eat that made them sick?
请回答一个简单的问题，很正确，有问题，需要讨论，再看一下注解，再读一遍课文，再想一想，很好谢谢！
Please answer a simple question. Very good. There are some problems we need to discuss. Let's read the notes again. Let's read the text again.
我问一个非常简单的问题，你却不能坦诚回答。
But I ask you a very simple question. and you can't give me a straight answer.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案。”
"Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."
只要回答一个关于力宏的简单问题，你就将有机会把这些丰厚奖品带回家。
Just answer a simple question about Lee hom and you will stand a chance to bring home cool prizes.
我知道，对于这个问题无法简简单单地来回答。但随着周末一天天的临近，我开始在想：或许其中的一个原因就是我们每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。
I knew there was no simple answer, but as the weekend approached, I wondered if one reason might be our ritual of breakfast in bed every Saturday and Sunday.
第一个问题回答很简单，书评是一种形式的文学批评，分析基于一本书的内容、风格和独创性。
The first question has a simple answer. A book review is a form of literary criticism in which a book is analyzed based on content, style, and originality.
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
有一点是，我不应该这么早就见到你，再有一个你不应该那么审讯我，回答那些问题有点不简单。
Well, for one thing, I wasn't supposed to meet you until later. And you weren't supposed to be interrogating me like this. It's a little bit easier not to answer a question that hasn't been asked.
应用推荐