这是嗅觉的陪同我的下一个4岁时，我回来这里。
This is the smell that accompanied me for the next 4 years whenever I came back here.
“你想离开这儿吗？”我问，“你确定自己不会再回来这里？”
"Do you really want to leave?" I asked. "Are you sure you wouldn't come back to this?"
通过这扇门离开前回来这里，然而，继续下楼梯的另一边。
Before leaving through the door here, however, continue back down the stairs on the other side.
你在泰国打了一个赛季回来这里了，你怎么找到这个工作的？
NiuBBall: So you're back from playing a season in Thailand, how did you get hooked up with the job?
如果他们可以立刻修理，而不用来我家，那么我们就回来这里。
If they can fix it right away without coming to my house, then we'll just return here.
等你创业成功了，别忘了回来这里和我们分享你的“第一次”故事。
Successful entrepreneurs such as you, and do not forget to come back here to share with us your "first" story.
但是，为什么你回来这里要把我们带去给祂，祂的夫妻之爱是很难放弃的？
But why have you come back here to take us to Him, whose conjugal love is so difficult to give up?
在对小牛后有点伤痛。我会回来这里的，在一些治疗后。我现在感觉好多了。
It was a little sore after the Dallas game. I came back here, got some treatment. I'm feeling better.
给福隆的书一个机会，然后再回来这里，并留下意见，让我们知道您的思想。
Give Furlong's book a chance and then come back here and leave a comment letting us know what you thought.
等我们重新回来这里，它们就会立刻重焕光彩，呼呼地下载、反复重现我错过的一切。
When we got back to the world, they would all jump to life with their whirring and downloading, reconstructing and reiterating all I had missed.
“我希望我能让我儿子明白”利物浦“这3个字意味着什么与及它的迷人特别之处。他是在这个城市出生的所以当他长大以后他一定会回来这里瞧瞧。”
Hopefully I can transmit to my son what Liverpool Football Club means and how special it is, as he was born in the city and he will visit it in the future.
这里我们提供了很多讲座材料，直到很晚他们才开始做实验，然后我们回来讨论结果。
Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.
她回来时我就离开这里。
因为这里的环境越来越好，成千上万的鸟儿回来了。
Thousands of birds have come back because the environment here becomes better and better.
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
俄罗斯人把这里的居民赶出城外，现在大多数人都回来了。
Then the Russians pulled out and now most of its people have returned.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
动身的那天可以由这里打发一部马车把她送到第一站，然后趁便接主人回来。
The coach, therefore, took them the first stage of their journey, and brought its master back to Longbourn.
这里的交通方式确实很不寻常，不过话说回来，在麦基诺岛上没有什么是寻常的。
Sure, the modes of transport are unusual here, but then again, there is nothing usual about Mackinac Island.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
黑斯廷斯提醒他们，前面的路比他所预想的要难走得多，他让他们在这里扎营，然后等着他回来指点一条更好走的路。
Hastings warned the Donner party that the route ahead was more difficult than he had thought. He asked the emigrants to make camp there and wait until he could return to show them a better way.
爷爷正在杉树下坐着，他也在这里放了一个凳子，像通常一样等着他的羊从山上回来。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
请替我关照一下这里的东西，我很快就回来。
Please keep an eye on the things here for me. I'll be back in no time.
我很高兴以美国驻中国大使的新身份回到这里。我期待着经常回来。
I am delighted to be back here in my new role as U.S. Ambassador to China and I look forward to coming back often.
在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
应用推荐