那如果赛昂人没有回来的话?。
你最好老实点儿不然妈妈回来的话你会很麻烦。
You'd better behave youself or else you'll be in deep trouble when mom gets home.
我不能让他们…这都是我的错，如果我能早点赶回来的话。
I couldn't let them... Oh, this is all my fault. If only I'd gotten here sooner.
因为我们知道许多牺牲的人如果能回来的话也会加入他们的行列。
Because we know that so many who died would have come back to join the misfits.
如果它很长时间都没回来的话，我会来找你们然后把你们转移到其他地方。
If it doesn't return soon, I'll come find you and we'll move you somewhere else.
如果你在星期天回来的话，可以买我们周末优惠票，票价是333美元。
But if you return on Sunday, you can take advantage of our weekend discount fare of $333.
请帮忙确认下面的进展然后提供这个DHL的快递单号如果你们已经寄回来的话。
Please help to check the progress below and offer the DHL# to us if you have already sent it back.
当你很想要一样东西的时候，就放手吧，如果再次回来的话，那就永远是你的了。
If you ever want something badly, just let it go. If it comes back to you, then its yours forever.
请帮忙确认下面的进展然后提供这个DHL的快递单号如果你们已经寄回来的话。
Pls help to check the progress below and provide the DHL# to us if you already returned.
还有，如果衣服烘干时我还没回来的话，你可不可以把它们从烘干机里拿出来并叠一叠？
Also, if I'm still not back by the time my clothes are dry, will you take them out of the dryer and fold them?
如果我们还有机会让大众从黑暗势力中扭转回来的话，反抗军就需要更多像你一样的勇士。
The Rebellion will need more brave souls like you if we're to stand a chance of turning VW away from the Dark Side.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
南茜：当然，但是她在另一个城市生活，一年只回两次家。如果她下次回来的话，我会介绍你们认识的。
Nancy: Of course. But she lives in another city. She comes home twice a year. Next time if she's here, I'll hook you two up.
首先非常抱歉，为过去数个月…我一直以为我要马上回来的话，时间刚刚通过了，我是永远无法，由于无休止的意外中断。
First very sorry for the past months... I always thought I'd be back soon, then time just passed and I was never be able to, due to endless unexpected interrupts.
孩子们都很喜欢熊，晚上，要是熊不回来的话，她们就不会关门，一直等到他们的那位又大、又黑的朋友回来，门才会关上门。
The children grew so fond of him that at night the door was never fastened until their big, black friend had arrived.
我承认，我是不知道你的小孩，但是，我知道如果你的十五岁的儿子干了坏事你都不去拉他回来的话，情况只有会更糟，绝对不可能更好的。
I admit, I don't. However, I do know that if you do nothing to rein in the bad behavior you see in your 15-year-old son, it's only going to get worse, not better.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
如果时间允许的话，我想回来的时候和你一起去看电影。
If time allows, I'd like to go to the movies with you when I come back.
如果你愿意的话，你可以把书还回来，然后换取一些书店积分，你不能全额退款。
If you prefer, you can return the book and arrange for a store credit, you don't qualify for a refund.
如果交通不那么拥挤的话，六点前我就可以回来了。
If the traffic hadn't been so heavy, I could have been back by 6 o'clock.
如果我去巴黎的话，一定会带回来一件红色长礼服和一瓶挚吻香水。
I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Volé.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
一个月后我会回来，那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话！
I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.
奖励积极行为~~特别是你不久将来又想回来享受这样的服务的话。
Reward positive behavior—especially if you want to come back for equally great service in the near future.
不过话又说回来，如果大部分漂亮女孩都告诉你你很帅的话，你最好还是相信吧。
However if enough pretty girls tell you, you are handsome - then you may start to believe it.
她打开从五金制品店带回来的袋子后，马上生气了，开始对我说一些刻薄的话。
After opening the bag from the hardware store, she instantly became angry and started to say some very harsh words to me.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
应用推荐