第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
Is people the second day that the beginning of January a, seek refuge back to see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
Thee next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
这些从这个黑暗尖塔回来的人们在上流社会引起了广泛的恐慌。
Those who have returned from the dark tower told of demonic horrors that roamed the upper floors.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙10分惊奇。
The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
报纸发表了有关发现黄金以及那些从育空地区发财回来的人们的长篇故事。
Newspapers printed long stories about the discovery of gold and the rich men who had just returned from the Yukon.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
而山下的人们认定摩西不回来了，便说服了摩西的哥哥亚伦为他们造了一个膜拜的雕塑。
The people below conclude that Moses is not returning. They persuade Aaron, the brother of Moses, to make them a statue to worship.
但是欢迎商船凯旋的人群对于商人们真正带回来什么东西并没有特别想法。
But the crowds that greeted the returning ships had no idea what they were truly carrying.
每当我在做我们的人机研究报告的时候，人们经常问我的问题就是：“你在其他国家做过相同的调查么？”顺便说句题外话：鄙人刚刚从多伦多市的SES回来，在那里我看到了至少4到5份与我们的搜索热图或相关研究的报告。
Every time I present results from our eye tracking study as a side note, I just returned from SES Toronto and saw at least 4 or 5 presentations that showed our heat maps or referred to the research.
在弗吉尼亚州阿灵顿，参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知，斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。
Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them.
同样，人们还可以听到一些无伤大雅的玩笑，就如下面这个有趣的电报讲的：“我从伊斯坦布尔回来了，那里的人们称我为英国的圆舞曲。”
There are also a few good jokes, like this jolly cable: “I am back from Istanbul—where I was known as English Delight.”
他走回来的时候，穿过酒吧间，看见候车的人们都在喝酒。
Coming back, he walked through the barroom, where people waiting for the train were drinking.
话又说回来了，我并不是在这里要人们不去看大夫，不过大多数医生都会同意平衡的人往往更健康。
Again, I am not discouraging anyone from going to the doctor, however most doctors would agree that a well-balanced person tends to be a healthier person.
他将瑞恩从死亡线上拉回来，但是却让火车出了轨，更不幸的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。
He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.
在中秋节期间，漂泊在外的儿女将会回到父母家中，有时即使是已经定居异国他乡的人们也会回来。
During the Mid-Autumn Festival, sons and daughters come back to their parents' house. Sometimes people who have settled overseas will return to visit their parents.
他们以高超的医术把病人从死神手中夺回来，让他们拥有一个完整的家，使越来越多的人们能够幸福安康、长命百岁。
They are superb skill of the patient back from death, let them have a complete family, make more and more people can happy life, long life.
我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may.
家庭聚会对于所有的人来说都是很重要的，无论人们多忙，都会为了这顿饭回来。
The family reunion is so important for all the people, no matter how busy they are, they will come home for the dinner.
你只能再次离开很长时间……很多年……直到你能回来寻找你的人们，你出生的土地。
You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born.
我有个想法，使小哈瓦那外边的人们回来看看我，看看小哈瓦那。
I came up with the idea of bringing people from outside Little Havana to come and see me, and see what Little Havana is all about.
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
There are evening meal, people who work outside the home have to come back happy. After dinner, people lit lanterns, usually red lanterns round. The children will happily play their toy lanterns.
“我感觉很好，感谢所有关心我助我战胜伤痛的人们，”刘翔说，“我希望我很快就会回来！”
"I feel very good and I want to thank all the people who cared about me through my injury," Liu said. "I hope I'll be back soon."
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope some day they may return and fill the space I am waiting.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope some day they may return and fill the space I am waiting.
应用推荐