政府正在意识到回收可能还不够。
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
一旦足够多的人意识到回收的必要性，更有效的回收系统就可以投入使用。
Once enough people realize the need for recycling, more effective recycling systems can be put into use.
塑料通常标有一个标识码，上面有一个回收符号和一个从1到7的数字。
Plastics are usually marked with an identification code that shows a recycling symbol and a number from 1 to 7.
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司，赚来的钱用于运营公交车公司，并为城市的绿化提供资金。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
回收你的代码，创建一个你最喜欢和经常使用的代码片段集，并确保代码组织良好，可以被轻易搜索到。
Recycle your code! Create a collection of your favorite and often-used snippets and make sure that it’s easily searchable and well organized.
我对慈济知之不多不便发表什么。但他们的“瓶子到毯子”的活动更象是英国慈善商店的回收形式。
I don't know enough about Tzu Chi to endorse them, but their bottles-to-blankets activity seems a grittier form of the recycling done by charity shops in the UK.
斯科茨代尔本地的Rastra是一家通过回收聚苯板制作混凝土的公司，它的销售量在2002年到2005年之间增加了385%，现在正寻找更多的美国加工厂。
Rastra, a company based in Scottsdale that makes concrete from recycled styrofoam, increased its sales by 385% between 2002 and 2005 and is looking for more American factories.
他们都把大量的钱投入到这些影片中，并期望得到更多的回收。
They put a lot of money into these films, and expect to get a lot back.
代码从池中检索到一个实例，从而避免了内存分配、构建和最终的垃圾回收。
This code retrieves an instance from the pool, avoiding the memory allocation, construction, and eventual garbage collection.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案，以免它的问题扩大影响到全球金融体系。
The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.
一个新网站，从回收物品到不做动物实验的睫毛膏，让“绿色”变得更加简单。
A new website with resources on everything from recycling sets to cruelty-free mascara makes it simple to do so.
但是，假设在清空回收站以后，您又意识到还是需要这个文档。
But let's say that after emptying the recycle bin, you realize that you need that document after all.
公共垃圾箱可以有两种选择——一种上写着可回收垃圾，另一种则为不可回收垃圾。但很少有人会意识到其中的区别，因为平时很少接受这方面的教育。
Public litter bins offer two options - marked recyclable and non-recyclable - but few people are aware of the distinction because there has not been an adequate public education campaign.
按照欧盟条例，到2020年回收率须达到50%。
他们提出了188组涉及到不同原料和不同回收利用方式的情景组合。
They came up with 188 scenarios involving different materials and recycling methods.
答案是肯定的。从2006年到2010年医生处方上ssri类(选择性血清素再回收抑制剂)抗抑郁药的使用量增长了43%。
From 2006 to 2010 there was a 43% increase in number of prescriptions for the SSRI class of antidepressants.
考虑到可读性的问题，可以定期对ID进行回收。
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
它预计从这个财政年度到3月底，可从焚化污泥后的灰烬回收的黄金中赚取一千五百万日元。
It expects to earn about 15 million yen for the fiscal year to the end of March from the gold it has retrieved from the ashes of incinerated sludge.
机动车回收企业代机动车所有人到车管所办理车辆注销登记手续。
The vehicle recycling factory applies logout registration in vehicle administration, on behalf of the owner of vehicle.
当这完成后，导航到'BOOTLOADER的'，然后'回收'菜单上的选项，使用音量按钮来移动和电源按钮来选择。
When this is complete, navigate to the 'BOOTLOADER' and then 'RECOVERY' option on the menu, using the volume buttons to move and the power button to select.
假期之后车库里就堆满了东西。从箱子到可回收物到……哦，反正就是各种东西！
It had become piled up with "stuff" after the holidays. From boxes to recyclables to just... well, stuff!
假期之后车库里就堆满了东西。从箱子到可回收物到……哦，反正就是各种东西！
It had become piled up with "stuff" after the holidays. From boxes to recyclables to just... well, stuff!
应用推荐