持有股票20年，对股票回报要持有切合实际的预期。
Buy stocks with a 20-year investing horizon, and have realistic expectations for them.
根据宾夕法尼亚州立大学的一项研究，在边远的农村，人力资源投入的回报要远远低于城市。
According to a study by Pennsylvania State University, returns to investment in human capital are much lower in rural areas than in urban ones.
我的研究表明，这些回报远远要超过用创造的满足感代替压力和焦虑。
My research revealed that the rewards go well beyond replacing stress and anxiety with the satisfaction of creation.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
菲佛先生先开篇说道，“世界是公平的”这种观念完全是胡说八道——赢得权力的最佳方法就是要善于工作，能力和回报之间没什么必然的关系。
Mr Pfeffer starts by rubbishing the notion that the world is just-that the best way to win power is to be good at your job. The relationship between rewards and competence is loose at best.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
而作为回报，做妻子的责任就是要养育孩子，照理家务和取悦男人。
In return, it was the wife's responsibility to raise the children, run the household and please the man.
复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。
The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.
你不太可能会得到免费教育，但是要保证未来的回报超过现在的资金投入，或者至少要相等。
You're probably not going to get your education for free, but make sure that the future rewards will outweigh the cost of the debt you accumulate now.
对今年回报不满的投资者要撤资，一些对冲基金已被迫出售债券以筹集资金来偿付。
Some hedge funds have been forced to sell bonds to raise cash so they can repay investors who are unhappy with their returns this year.
美国联储会处心积虑的要安抚信贷市场，使得经济中的资金按照风险及回报分配。
The Fed is anxious to calm the credit markets, so that the economy's funds are allocated in line with risk and reward.
为了使（当地人感到）活着的大象比死去的大象更有价值，保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
他边说边把几张纸和一个肺结核病专家的住址塞到我手里，要我去见那个专家并回报结果。
With that, he handed me some papers and the address of a tuberculosis specialist; I was to go see him and report back.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
对于那些愿意倾听的人而言，他开出的药方——企业不要只顾眼前的股东回报，富人要聆听“寂静微小的良知声音”并回报社会——还不错。
His remedies - that businesses look beyond immediate shareholder return and that the rich heed "the still, small voice of conscience" and give something back - are fine for those disposed to listen.
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
具体的行动要投入更多的时间和资源，但它能带来可观的长期回报。
Concrete actions, which may involve more investment of both time and resources, offer sizeable and long-lasting rewards.
事实上，可能看起来要进行大量的工作，要实现更多的结构和规则，但其回报却甚微。
In fact, it might seem like a lot of work that brings more structure and rules that offer very little in return.
这一点尤其是你在作为实习生的时候要记住，因为这个时期你最大的回报可能是积累经验和结交朋友，而不是挣钱。
This is certainly something to keep in mind if you are or have worked as an intern where the big payoff is more likely to be in experience gained and contacts made than in money earned.
成功意味着要牺牲掉童年的美好时光，但是回报是——摆脱掉累人的生活。
Success would mean a childhood sacrifice but the reward — an escape from this that backbreaking life.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
但实际上他们比那些看到了关于养育孩子回报信息的人态度要积极得多。
But in fact they idealized parenting far more than those who were also given the information about the benefits of parenting later on.
即使你认为要多做一点儿，将工作拆分成易于审核的小块，这样会避免很多错误，以使你得到数倍的回报。
Even if you have to do what seems to be a little extra work to break your piece into multiple working, reviewable chunks, the mistakes saved will pay you back a hundred-fold.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
但多数公司的分红回报比你从债券市场得到的要低，还有很多根本就不分红。
But most companies pay a dividend yield way below what you'd get from the bond market, and many pay no dividend at all.
他们要催促公司借贷以增加回报，也要抵制收购，因为收购往往会贬低所收购公司的潜在价值。
They should be urging companies to borrow money to enhance returns and they should be resisting buy-outs, because they understate the potential value of the companies in question.
他们要催促公司借贷以增加回报，也要抵制收购，因为收购往往会贬低所收购公司的潜在价值。
They should be urging companies to borrow money to enhance returns and they should be resisting buy-outs, because they understate the potential value of the companies in question.
应用推荐