一个回报丰厚的领域就是药物基因组学。
要是这事进展良好，则IBM将回报丰厚。
在工业、农业等方面有众多前景广阔、回报丰厚的项目。
In industry, agriculture, etc. There are many bright prospects for rewarding projects.
一个微笑微不足道但却回报丰厚，它使你和他人感觉到无限美好。
A smile seems insignificant but it can be quite rewarding, which can make you and others feel boundlessly amazing.
一个微笑微不足道但却回报丰厚，它使你和他人感觉到无限美好。
A smile doesn't cost anything but pays big dividends. It makes you and everyone else feel better.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
丢失梦想，也可以等同于失去工作，或无法得到一份回报丰厚而能满足家庭所需的工作。
Loss of dreams can also equate to loss of job, or inability to acquire a job that pays well and provides for the family.
在利润回报丰厚的医药行业，研究与实业的合作推动了新医药产品的开发和旧产品的改进。
In the lucrative business of pharmaceuticals, cooperation between research and business drives the development of new products and the improvement of old ones.
我不奢望这是件易事，但是我希望，这是回报丰厚、又十分有趣的事情，因为这次，我希望赋予自己赚的金钱一些意义。
I don't expect it to be easy, but I do expect it to be rewarding and interesting because, this time, I'm going to let the money mean something.
当你通过禁绝自己看媒体而停止再将你回报丰厚的好工作的梦想送出时，你将然后更有可能在你自身的生活中显化这样一个际遇。
As you cease to give your dreams for a good job that provides well by abstaining from watching the media, you will then be more likely to manifest such a circumstance in your own life experience.
下雪期间公路旅行探险队在观看了著名的土拨鼠遇到他的影子，美利落入了时间隧道是从来没有如此解释，但回报丰厚，它并不需要。
Snowed in during a road-trip expedition to watch the famous groundhog encounter his shadow, Murray falls into a time warp that is never explained but pays off so richly that it doesn't need to be.
他的努力得到了丰厚的回报。
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
几十年来，在日本，忠诚带来了丰厚的回报，使日本员工勤劳、专注且高效。
For decades this loyalty generated huge rewards for Japan, making workers diligent, committed and highly productive.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
抢到这些收益的那些人在2009年债券市场复苏的时候，获得丰厚的回报。
Those who took advantage of such yields earned fantastic returns in 2009 as the bond markets recovered.
持有加拿大元等商品货币也给不少基金带来了丰厚回报。
Owning commodity currencies, such as the Canadian dollar, also proved lucrative for some funds.
但在套息交易长久以来都带来丰厚回报的情况下，谁又在乎理论怎么说呢？
But who cared about the theory when, for a long time, the carry trade produced bumper returns?
这种创造力的大爆炸正在带来丰厚的回报。
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
熊市的存在并不会排除短期内获得丰厚回报的可能。
The existence of a bear market does not preclude the possibility of fantastic returns over shorter periods.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
而作为勇敢探险的丰厚回报，进入该地的人得到了无数新发现。
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。
This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
应用推荐