我开始回想起我和苏里一起乘一条整洁的小船航行的日子。
I began to think of my days sailing in a tidy boat with Xury.
劳伦，现在和她的父母兄弟姐妹一起住在利物浦。每当她回想起自己那次命悬一线的经历时，总觉得有点后怕。
Lauren, who lives with her parents and siblings in Liverpool, breaks down when she recalls how close she came to dying.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
当然，如果您还回想得起的话，我实际上仅只是捕捉在我指定的时间期限内做了日志记录的线程。
If you think about it, of course, I'm only really capturing those things that were logging during my specified timeframe.
她回想起与莉莉和薇薇安姨妈一起生活的日子。
She considered the life that was with Aunts Lily and Vivian.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。
It certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together - all those useless gadgets!
回想你还是孩子的时候，你尝试加入一组同伴一起玩耍，但是他们不让你加入进来。
Think of a time when you were a kid and you tried to join a group of friends to fit in but they just didn't let you play with them. Maybe you got cut from your school basketball team.
怎么努力回想，却还是无法拼凑起淡默的记忆碎片，或者说，遗忘了。
Recall how hard they try, but still unable to piece together memories of silent short fragments, or that forgotten.
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个？
Back to think of us together, I can't help but a burst of heartache not once said good not to separate it? How could you have the heart to leave me like this?
这一年的那一季，早已错过了等候，樱花飘落后的树影里，与记忆一起回想她的美丽。
This year the season, missed the waiting, after falling cherry blossoms in the shadow of the trees, and remember her beautiful memories together.
此时此刻，我的心，出奇的平静，予回想里，那年雪里一起堆雪人，打雪仗，伤心的眼泪随着飘落的雪花，跌落在雪地里，瞬间凝固。
At this moment, my heart, to the surprisingly calm, memories, when the snow together make a snowman, snowball fights, sad tears with falling snow, fall in the snow, the instantaneous solidification.
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
我们这样做仅仅是从2007年起头，但我们都很是乐于回首转头回想转头已往。
We've only been doing it since 2007, but already, we all enjoy looking back at the entries from past visits.
因为他正回想起自己的一切奇遇，和跟凯斯宾国王一起航海的日子。
For all his adventures, and the days when he had sailed with King Caspian, were coming back to him.
回想我们在一起相聚的日子，我的心绪迷迷朦朦。你那充满朝气的身躯总是伴着月光入我梦来，让我牵挂不停。
Recall that our times together, my daze. Your vigorous body always moonlight come into my dreams, which makes me worry constantly.
不要放这些。回想过去与你的工作伙伴一起生活感觉好吗？
Don't show those. In retrospect, does it work to be involved with the person you also work with?
不要回想假期了，想想你们一起大笑到哭的日子。
Don't reminisce about that vacation. Recollect the time you two laughed so hard you cried.
当我抓住你的手的一刹那，我回想起我们躺在草地上，一起呼吸。
When I catch your hands, I bethink we lie on grass and breathe with you.
如果分手的决定是你做出的话，你要明白如果只是去回想你们之间在一起时的美好时光会使你忘掉你想终止这种关系的真正原因。
If the breakup was your decision, keep in mind that only thinking about all the good times you had with your partner may cause you to forget the reasons why you broke it off.
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
Then why are so many people taking the quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
多年以前，有时候回想起来，好象是多生多世以前，我在牛津同我的儿子亚历山大一起收听广播节目《荒岛唱片》。
Long years ago, sometimes it seems many lives ago, I was at Oxford listening to the radio programme Desert Island Discs with my young son Alexander.
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
Then why are so many people taking the 15 quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
我看着我的敌人，回想起和其他士兵一起接受训练，听取动员演讲，喝着一壶壶的咖啡敞开心扉聊天的时光。
As I watch my opponent, I think about my training with the other soldiers, the 3 pep talks and the heartfelt conversation over endless POTS of coffee.
回想起来，在这一年中，我与团队中的同事一起奋斗，埋头苦干着，没有比任何一个人少工作2分钟。
In retrospect, in this year, I kept the same pace with colleagues, working hard.
回想起来，在这一年中，我与团队中的同事一起奋斗，埋头苦干着，没有比任何一个人少工作2分钟。
In retrospect, in this year, I kept the same pace with colleagues, working hard.
应用推荐