毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
没有数字，健康成年人能准确区分或回忆起的数量会降低至四。
Without numbers, healthy human adults struggle to precisely distinguish and recall quantities as low as four.
詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。
James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
一个人重构信息资料转化方式的能力越强，这种回忆过程就越有可能成功。
The better able the person is to reconstruct the perspective from which the material was encoded, the more likely that recall will be successful.
确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。
It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
据说玩具能让成年人回忆起童年的快乐时光。
It is said toys can bring back happy childhood memories to adults.
人的大脑对完美无瑕的回忆兴趣寥寥——它只对过去产生兴趣，其程度可以帮助我们去解析未来。
The brain has no interest in immaculate recall - it's only interested in the past to the extent it helps us make sense of the future.
“我不愿承认这一点，但他对人冷酷无情，”据我回忆她如此说道。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people, ” she said, as I recall.
处理那些潜在的问题是很难的。大部分人当面对痛苦的回忆、感受和情绪时，会复发。
Dealing with the underlying issues can be very difficult and most people do relapse when faced with painful memories, feelings and emotions.
这种做法让人回忆起开国元勋之一b.r.安贝德卡对印度乡村的著名谴责。
This practice recalls a famous condemnation of village India by one of the country's founding fathers, b.r..
然而，那些熟悉的老地方充满魔力，尤其能让人分享各种回忆。
Yet old, familiar places retain a kind of magic, and all the more so when the memories are Shared.
为什么要等到太晚时才回忆一个人的优良品性？
Why do we wait until it is too late before we recall the good qualities of a person?
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
于是Jessica以关于二人共同回忆与谈话的记录作为书的开篇，并附上了那些照片。
The book begins with Jessica’s essay on their shared memories and conversations, followed by her photographs.
每个人都有强项也有弱点，他说道，有些人就是在回忆名字和脸孔的时候有些不济。
Everyone has strengths and weaknesses, he says, and some people are just bad at recalling names and faces.
我们能够预测一个人正在回忆什么，在这个研究中，志愿者回忆的是在虚拟空间中的位置。她补充说道。
"We could predict what memories a person was recalling, in this case the memory for their location in space," she added.
接下来让我们回忆一下技术领导人：这些人就是软件开发员在软件开发工业中参考意见的一群人。
Next I thought of technology leaders — that is, those people whom software developers look to as influential in the software development industry.
可是哪一个被告是那天清晨遇见的女发言人，或者哪个被告扮演了那个女发言人的角色，他们则回忆不起来了。
But which of the defendants had been the spokeswoman at the early-morning encounter, or if anyone had played the role of spokes-woman, they could not recall.
“那时火车上很挤，还经常有人演奏吉他，”嘉斯米娜回忆说，“车上有波西尼亚人，塞尔维亚人和克罗地亚人，气氛非常好。
"The train used to be packed; often someone would be playing guitar, " Jasmina recalled."We were Bosnians, Serbians and Croats on board, but the atmosphere was great.
两国领导人回忆了在 2009年9月24日出席的联合国安理会核不扩散与核裁军峰会。
The two presidents recalled their participation at the September 24, 2009, UN Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
这也让人回忆起曾经的北京，那时唱主角的还不是交通拥堵。
It brings back memories of the way Beijing used to be, before the dictatorship of the traffic jam.
在菲律宾、泰国、越南等国家，混血后裔勾起人痛苦的回忆，使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者，以及投机分子。
In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists.
在菲律宾、泰国、越南等国家，混血后裔勾起人痛苦的回忆，使人们想起当年的西方男性殖民者和东方女性战争受害者，以及投机分子。
In countries such as the Philippines, Thailand, and Vietnam, such offspring were seen as negative reminders of Western male colonizers and Eastern female war victims and opportunists.
应用推荐