我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
工厂废水在回归自然之前必须进行净化。
Factory wastewater has to be cleaned before it goes back to nature.
衰退扰乱了经济回归自然增长的轨迹。
Recessions interrupt the economy's natural inclination to grow.
下午，为了回归自然，我打算在乡村附近骑车。
In the afternoon, in order to embrace our nature, I'm going to take a ride around the countryside.
它反映了人们回归自然、寻找失落的精神家园的要求。
It reflected the request to regress to the nature and seek for the lost spiritual homestead.
二百年后，“回归自然”成了现代人寻找精神家园的途径。
Two centuries later, modern people try to find their spiritual home by way of "returning to nature".
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
仿生思维就是模仿大自然的生态系统、回归自然的设计思维。
Thought of Bionic is a thought of design, which imitates the ecology system and return back to it.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
人们在崇尚自然，希望能回归自然的同时，也着迷于自然本味，营养与健康。
People in the natural advocates, hoping to return to nature, but also fascinated by this natural taste, nutrition and health.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
2000年之后，他回归自然，把他的方向转为探索新的绘画语言和主体事件。
After 2000, he's back to nature and shifted his artistic approach in search of a new paint language and subject matter.
对那些35 -44岁人来说回归自然很重要，或许是因为此时他们已大多数为人父母吧。
Getting back to nature was most important among those aged 35 to 44 - possibly because they are more likely to have young children.
在我年轻时，人们喜欢去大城市旅行。而现在回归自然则更受欢迎，越原始越好。
When I was young, people liked to go to big cities for traveling. Now, it is popular to go back to nature. The more primitive, the better.
城市的喧嚣，拥挤的人流，让许多平日忙于工作的都市人想要回归自然，恢复宁静。
The noise of the city, the crowded people, so many busy people in city want to return to nature and restore peace.
目的寻求一种有效、安全、无毒、方便、实用、费用低、回归自然的空气净化方法。
Objective To find an air purification method of high effects, safety, no poison, practical use, low cost and environmental protection.
本研究将“自然”的概念引入幼儿艺术教育领域，提出回归自然的幼儿艺术教育理念。
In the research it applies the concept of "nature" into the childrens art education, and the viewpoint of "back-to-nature" art education for children is put forward.
这是酒店大厅的楼梯…下面黑洞洞的，其实是一个人工水池，看起来有回归自然的味道。
This is the staircase of the hotel, under is jet black, It is an artificial basin actually, It looks like has the return natural flavor.
现在都流行回归自然，我们这种哑光‘竹纤维复合树脂餐具’一推出，就很受客户欢迎。
Are now popular to return to nature, we this matte 'bamboo fiber composite resin tableware' launched by one, very popular with customers.
随着世界范围内“回归自然”潮流的兴起，人们对使用环境友好材料产生了浓厚的兴趣。
Along with rise of the "back to nature" trend, people pay more interest on use of "environment -friendly" materials.
我喜欢上海的生活，喜欢在世界商业中心的快节奏生活，但是回归自然的感觉是那么的轻松。
I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.
艾米丽：嗯，这可比在佛罗里达喝的烂醉如泥有吸引力多了。回归自然总会让人觉得神清气爽。
Emily: Well, this is certainly a more appealing option than getting hammered in Florida. It's always nice to get back to nature.
在人类回归自然，崇尚绿色，清洁生产的今天，天然纤维纺织品和环保纺织品受到人们的重视。
Natural fibers and its production, recycling textile production are paid more attention by people today because natural and green sense is required everywhere nowadays.
对怀特主要小说的解读，可以从新奇化和回归自然两个层面上挖掘怀特小说中的浪漫主义意蕴。
The Romantic implications in Whites novels can be explored from the angles of "defamiliarization" and "the Return to Nature".
但是，即使能预防痔疮，蹲式排便能否像赤足跑鞋或穴居人饮食一样掀起新一轮回归自然的热潮还是个未知数。
It seems doubtful, though, that squatting, even if it helps hemorrhoids, will become the next back-to-nature craze-the new barefoot running shoe or caveman diet.
现代生活的居住环境要求室内设计符合生态学的观点，创建出回归自然，环保节能的和谐室内环境。
In the modern life environment request room designs conforms to the ecology viewpoint, founds the return nature, the environment alprotection energy conservation harmonious indoor environment.
现代生活的居住环境要求室内设计符合生态学的观点，创建出回归自然，环保节能的和谐室内环境。
In the modern life environment request room designs conforms to the ecology viewpoint, founds the return nature, the environment alprotection energy conservation harmonious indoor environment.
应用推荐