介绍了自回归时间序列分析法的建模预报原理，并给出了船舶纵摇运动预报应用实例。
This article mainly introduces the principle of the prediction for auto regression modeling and recommends the AR arithmetic of prediction for ship pitching motion in detail.
购买力平价假说之谜的实证表象是均值回归时间较长，致使购买力平价理论在短期内不成立。
The empirical data of PPP enigma are that time for mean conversion is long and PPP theory is untenable in short time.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
实现单元测试、功能测试、性能测试和回归测试的自动化将能够减少项目迭代时间和有效地增加我们测试的生产力。
Implementation of automation for unit testing, functional testing, performance testing, and regression testing would reduce project cycle times and substantially increase productivity of our testing.
因为回归测试材料随着时间的推移变化得不大，那么此数据仍旧相对静态。
Because regression test material does not change significantly over time, this data remains relatively static.
通过分析，你发现由于手工测试的时间限制，只进行了很少的回归。
During analysis, you discover that very little regression testing is being completed because of time constraints involved with manual testing.
而计算机模型预测，当黑子再次回归时，它们将会短时间大量涌现。
But computer models predicted that when the spots did return, they would do so in force.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we’re simply waiting to go back to normal.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we're simply waiting to go back to normal.
关键路径在回归测试和其它有严格时间控制的测试中十分有用。
Critical path is useful in regression testing and other severely time-constrained testing.
而与股票价格不同，债券价格会随着时间回归原点，这意味着债券价格会围绕历史定平均价格上下浮动。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average. This suggests the price of German and American debt is due to fall someday.
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
曾经有一段时间，露营者们都以他们“回归自然”的活动方式为荣，他们去露营时，只带着基本的烹饪和洗漱用具，睡在野外，过着简单的生活。
There was a time when campers prided themselves on 'getting back to nature' and living the simple life, sleeping under the stars with just the basics for cooking and washing.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
因为在迭代过程中，系统测试执行回归、压力，和持续时间执行，所以在缺陷注入不久就被确定并除去了。
Because system test executed regression, stress, and duration runs during the iterations, defects were identified and removed very close to the time of injection.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
建立了一个时间序列的门限自回归的预测模型，为股票市场的非线性研究这一前沿领域作了一点新的尝试。
Set up one time door limit prediction model of autoregression of array, study for nonlinearity of stock market this front field make new try a bit.
为了检测和量化随时间推移而发生的变化，我们采用了Poisson回归分析法，并对道路伤害的趋势和季节性以及驾照扣分制度的有无进行了调整。
To detect and quantify changes over time we used Poisson regression, with adjustments for trend and seasonality in road injuries and the existence of a driver's licence penalty point system.
坐落于成都一个传统街道中，它鼓励年轻人回归到我们的街道生活而不是花费大量的时间在购物商场中。
Located in a local Chengdu street, it encourages young people to come back to our street life rather than spending enormous time in shopping malls.
直到替补全部回归，奥多姆和科比的出场时间仍不会减少，不过他俩对此似乎并不在意。
Until the reserves come back, Odom and Bryant will continue to collect playing time, not that either one seemed to mind.
最近，从屏幕上消逝了这么长时间后，成龙带着他的新电影回归了。
Recently, after disappearing from the screen for such a long time, Jackie Chen came back with his new movie.
回归纳入经济/金融变量以及线性样条在时间变量的设置进行测试的外部系列。
Regressions incorporating the economic/financial variables as well as a linear spline in time variable are set up for testing the externality series.
AppleInsider将会完整直播预定今天太平洋时间上午10点、东部时间下午1点开始的“回归Mac”发布会。
AppleInsider will have full live coverage of today's "Back to the Mac" event, scheduled to begin at 10 a.m. Pacific, 1 p.m. Eastern.
《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。
‘The Big Bang Theory’ will premiere on CBS on Thursday, September 23 at 8/7c。
因此，评估可由广义自回归条件异方差(GARCH模型)，这可能使避险比率意味着出随时间变化。
Therefore, evaluation could be carried out by means of Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (GARCH), which could make hedge ratio vary with time.
因此，评估可由广义自回归条件异方差(GARCH模型)，这可能使避险比率意味着出随时间变化。
Therefore, evaluation could be carried out by means of Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (GARCH), which could make hedge ratio vary with time.
应用推荐