他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责。
The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents.
美国第一女儿回应对她囤积纳税人铜板的指控。
The first daughter responds to charges of hoarding taxpayer nickels.
如果我们决定只回应电子邮件，其实觉得自己很重要的，有价值的，令人兴奋到足以应对？
What if we decided only to respond to the emails that actually feel important, valuable or exciting enough to warrant a response?
网易没有回应对于此事评论的请求。
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
在虚拟关系中，你要组织话题或是阐述观点，想法，或回应对方这一切都关乎你的聪明才智。
In cyber relationships you are engaged in conversation and expressions of thoughts, ideas, and responses, all of which use a range of intellectual capacities.
他是在回应对人为压低中国人民币币值的持续批评。
He was responding to continuing criticism that the Chinese currency is artificially undervalued.
回应网络事件或回应对袭击事件不一定就是回应网络。
A response to a cyber-incident or attack on the US would not necessarily be a cyber-response.
伊丽莎白去年录制了11个小时的证据，今天法庭先向Fritzl播放了一部分的视频，让他有机会回应对他的控告。
Eleven hours of evidence was recorded with Elisabeth last year, and a portion was played to Fritzl today so that he could be given a chance to respond to her accusations.
WIPO学院由世界知识产权组织为回应对知识产权知识和技能的需求而于1998年3月成立。它是在知识产权领域进行出色教学、培训和研究的中心。
The WIPO Academy was founded in March 1998 in response to demand for knowledge and skills in intellectual property (IP) training, teaching and research.
那些帮助我们应对压力，控制恐惧等情绪反应的大脑机制发生了变化，病人仿佛期待着极度痛苦的创伤事件不断重演并作出回应。
The systems in the brain that help us deal with stress and regulate fear and emotional responding are changed as you might expect in response to the extreme trauma of combat.
但是整个区域缺少一种机制来应对这种结构上的转变以及回应世界各国对这种变化的。
But the region lacked the institutional capacity to respond to these structural shifts, and to how the rest of the world was reacting to them.
劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。
Rising Labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.
所以一些关于有魅力人的观点，他们的回应对我们更有影响力。
So there's kind of this idea that attractive people, their feedback to us has more impact.
两人的发言人并没有回应对于他们的育种计划发表评论的要求。
A spokesperson for the two did not return calls for comment about their breeding program.
一直以来，作者都在努力地希望找出自己呈现和应对这个社会变化同时回应这些论争方式。
All along, the authors have shown in their efforts to identify and respond to the changes in society over the same time respond to these methods.
富士康也以类似的论点回应对其工作条件的指责。
Foxconn has responded with similar arguments to criticism of its working conditions.
在冷战期间，美国和苏联认为自己是在回应对方的行动，它们紧张地保持着战略平衡，希望可以阻止战争，或者至少能在战争中得以存活。
In the Cold war, the United States and the Soviet Union saw themselves as reacting to one another, straining to maintain a strategic balance that would deter war or at least make it survivable.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
意识应对世间之事，有能力回应潜意识和超意识。
Consciousness is the level which engages in the world, and is capable of responding to both.
应对办法：抓住机遇，在做出回应的时候插话。
审讯在一个小时后宣告完成。法新社报道，两名被告暂时还未公开回应对他们的指控。 。
Thee hearing ended after one hour. The two defendants have opted not to publicly address the allegations against them for the time being, AFP reported.
回应对方所说的。
为此，2010年上海世博会将以“和谐城市”的理念来回应对“城市，让生活更美好”的诉求。
It is in the face of such discord that Expo 2010 Shanghai China proposes the concept of a "City of Harmony" responding to the appeal for "Better City, Better Life".
您的回应对我们至关重要，谢了！
他踢得并不好，因此他需要找到能应对批评的心理力量，他需要做出积极的回应。
He did not play well, so he needs to find the psychological strength to handle the criticism and react in a positive way.
标普高盛主管迈克尔•麦克格隆（MichaelMcGlone）表示，“许多客户要求”对即将实施的监管给出应对措施，作为回应，这家指数提供商正在“认真研究一个不包括美国市场的指数”。
Michael McGlone, head of S&P GSCI, said the provider was "seriously exploring an ex-US index" in response to "lots of clients asking" for an answer to forthcoming regulation.
标普高盛主管迈克尔•麦克格隆（MichaelMcGlone）表示，“许多客户要求”对即将实施的监管给出应对措施，作为回应，这家指数提供商正在“认真研究一个不包括美国市场的指数”。
Michael McGlone, head of S&P GSCI, said the provider was "seriously exploring an ex-US index" in response to "lots of clients asking" for an answer to forthcoming regulation.
应用推荐